Gianluca - Solo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gianluca - Solo




Solo
Seul
Nos juntamos, no soy tuyo ni tu mía
On s'est retrouvés, je ne suis pas à toi et tu n'es pas à moi
No quiero dormir aquí la cama ta' fría
Je ne veux pas dormir ici, le lit est froid
Y me siento solo (solo)
Et je me sens seul (seul)
Esperando que vuelva'
J'attends que tu reviennes
Y que tan sólo nos dejemos llevar
Et que nous nous laissions simplement emporter
esta' sola, yo estoy solo
Tu es seule, je suis seul
Los dos sabemos que esto es pasajero
Nous savons tous les deux que c'est passager
Sin compromiso al principio certero
Sans engagement au début, c'est sûr
Yo no paro, yo acelero
Je ne m'arrête pas, j'accélère
El mejor aunque no sea el primero
Le meilleur même si je ne suis pas le premier
Me bailas y me haces escapar
Tu danses et me fais m'échapper
Te quiero conocer más
Je veux te connaître davantage
Porque no nos vamos de acá
Pourquoi ne partons-nous pas d'ici
Yo que me quere' raptar
Je sais que tu veux me kidnapper
(Voy a poner el modo de avión)
(Je vais mettre le mode avion)
Nos juntamos, no soy tuyo ni tu mía
On s'est retrouvés, je ne suis pas à toi et tu n'es pas à moi
(Un trío, y yo y un blunt)
(Un trio, toi et moi et un blunt)
No quiero dormir aquí la cama ta' fría
Je ne veux pas dormir ici, le lit est froid
Y me siento solo (solo)
Et je me sens seul (seul)
Esperando que tu vuelva'
J'attends que tu reviennes
Y que tan sólo nos dejemos llevar
Et que nous nous laissions simplement emporter
Tu esta' sola, yo estoy solo-oh-oh-oh
Tu es seule, je suis seul-oh-oh-oh
(Solo-oh-oh-oh)
(Seul-oh-oh-oh)
Sabía que pasaría algo entre nosotros
Je savais que quelque chose se passerait entre nous
No involucro sentimientos, tengo el corazón roto
Je n'implique pas de sentiments, j'ai le cœur brisé
Con nadie yo estaría, yo que ves a otro
Je ne serais avec personne, je sais que tu vois quelqu'un d'autre
Pero al final del día me manda vídeo o fotos
Mais à la fin de la journée, tu m'envoies des vidéos ou des photos
A veces pienso que me puedes leer la mente
Parfois je pense que tu peux lire dans mes pensées
Ya tengo 22 ya me enteré que todo' mienten
J'ai déjà 22 ans, j'ai appris que tout le monde ment
Que tan absurdo siempre hay desilusiones
C'est tellement absurde qu'il y a toujours des déceptions
Todos morimos como la' flores
Nous mourons tous comme les fleurs
Nos juntamos, no soy tuyo ni tu mía
On s'est retrouvés, je ne suis pas à toi et tu n'es pas à moi
(Un trío, y yo y un blunt)
(Un trio, toi et moi et un blunt)
No quiero dormir aquí la cama ta' fría
Je ne veux pas dormir ici, le lit est froid
Y me siento solo (solo)
Et je me sens seul (seul)
Esperando a que tu vuelva'
J'attends que tu reviennes
Y que tan sólo nos dejemos llevar
Et que nous nous laissions simplement emporter
Tu esta' sola, yo estoy solo
Tu es seule, je suis seul
(Solo oh oh oh)
(Seul oh oh oh)





Writer(s): gianluca abarza


Attention! Feel free to leave feedback.