Lyrics and translation Gianluz - Tesoro

Tesoro

Hablás de mí y no sabés quién soy
Si estoy acá o me caí de un planeta
Como un cometa que nadie vio
Me ves a mí y crees que soy yo

Hablás de mí y no sabés quién soy
A quién amé y a quién odié de veras
Nunca sabrás si digo la verdad
Porque no sé qué mentira quisieras

Nunca voy a perder mis sueños
Es el único tesoro que tengo
A los que quieren verme muerto
No les puedo enseñar a vivir
Y nunca voy a perder mis sueños
Aunque no pueda vivir despierto
Cuando me dicen dónde estoy
No me ven porque ya me fui
...
Hablás de mí y no sabés quién soy
Cuánto placer puede darme el dolor
Como el amor de los desconocidos
Me espera el sol en una estación

Hablás de mí y no sabés quién soy
Si me hago el vivo o me hago el muerto
Ya habrá puerto cuando no haya agua
(Agua)
Ya habré vuelto aunque casi me voy

Nunca voy a perder mis sueños
Es el único tesoro que tengo
A los que quieren verme muerto
No les puedo enseñar a vivir
Nunca voy a perder mis sueños
Aunque no pueda vivir despierto
Cuando me dicen dónde estoy
No me ven porque ya me fui

Treasure

You speak of me, but you don't know who I am
If I'm here or if I fell from a planet
Like a comet that no one saw
You see me and you think it's me

You speak of me, but you don't know who I am
Who I loved and who I truly hated
You'll never know if I'm telling the truth
Because I don't know what lie you would like

I'll never lose my dreams
It's the only treasure I have
To those who want to see me dead
I can't teach them how to live
And I'll never lose my dreams
Even though I can't live awake
When they tell me where I am
They don't see me because I've already left
...
You speak of me, but you don't know who I am
How much pleasure pain can give me
Like the love of strangers
The sun awaits me at a station

You speak of me, but you don't know who I am
If I'm pretending to be clever or playing dead
There will be a port when there's no water
(Water)
I will have returned, even though I almost left

I'll never lose my dreams
It's the only treasure I have
To those who want to see me dead
I can't teach them how to live
I'll never lose my dreams
Even though I can't live awake
When they tell me where I am
They don't see me because I've already left