Lyrics and translation Gianluz - Gatoscuro

Gatoscuro

El tiempo pasó
La gota cayó
Entraste al auto
Y se derrumbó

No sabes escuchar
No podes saber
Y cuando te miro
No te puedo ver

Quiero contarte mis miedos
Yo siento que muero
Si no estas aquÍ
Te dije te amo primero
Y hoy sueño que el viento
Pregunta por mi

Ya lo sabes
No voy a hablarte
Siembre fui infiel
El orgullo es mi amante

Mil veces yo
De mi parte te escribo
Viniste de lejos
Y no estas conmigo
Dijiste que si
Dijiste después
Dijiste hoy no
No dijiste adiós

Quiero contarte mis miedos
Yo siento que muero
Si no estas aquí
Te dije te amo primero
Y hoy sueño que el viento
Pregunta por mi

La ultima noche
Vimos a un gato
Oscuro y silente
Clavado en asfalto
Vos lo moviste
Querías tirarlo
Yo te pedí
Que lo dejaras a un lado

Tapaste su piel
Con papeles de diario
Yo casi lloré
Y no podia mostrarlo

Mmm mmm

Quiero contarte mis miedos
Yo siento que muero
Si no estas aquí
Te dije te amo primero
Y hoy sueño que el viento
Pregunta por mi (me dice que sí)

Gatoscuro

Le temps a passé
La goutte est tombée
Tu es entré dans la voiture
Et elle s'est effondrée

Tu ne sais pas écouter
Tu ne peux pas savoir
Et quand je te regarde
Je ne peux pas te voir

Je veux te parler de mes peurs
Je sens que je meurs
Si tu n'es pas ici
Je t'ai dit que je t'aimais en premier
Et aujourd'hui je rêve que le vent
Demande de moi

Tu le sais déjà
Je ne vais pas te parler
J'ai toujours été infidèle
La fierté est mon amant

Mille fois j'ai
Écrit pour toi de mon côté
Tu es venu de loin
Et tu n'es pas avec moi
Tu as dit que oui
Tu as dit après
Tu as dit non aujourd'hui
Tu n'as pas dit au revoir

Je veux te parler de mes peurs
Je sens que je meurs
Si tu n'es pas ici
Je t'ai dit que je t'aimais en premier
Et aujourd'hui je rêve que le vent
Demande de moi

La dernière nuit
On a vu un chat
Sombre et silencieux
Cloué sur l'asphalte
Tu l'as déplacé
Tu voulais le jeter
Je t'ai demandé
De le laisser sur le côté

Tu as recouvert sa fourrure
Avec du papier journal
J'ai presque pleuré
Et je ne pouvais pas le montrer

Mmm mmm

Je veux te parler de mes peurs
Je sens que je meurs
Si tu n'es pas ici
Je t'ai dit que je t'aimais en premier
Et aujourd'hui je rêve que le vent
Demande de moi (me dit que oui)