Lyrics and translation Gianmarco feat. Juan Luis Guerra - Dime Dónde (feat. Juán Luis Guerra)

Dime Dónde (feat. Juán Luis Guerra)

Vendo mi conciencia
Remato de dolor
Cambio mi cansancio de apariencia
Y dejo reciclando el corazón
Voy curando las heridas de la vida cupido no quiere jugar
Estupidamente se va
Amarte
Fue casualidad
Vendo mis razones y 10 cartas de amor
Y aunque no parezca intresante
Remato los consejos de una flor
Sé que nada es complicado
De a poco la vida te enseña a olvidar
Y todo se va a acomodar
Respiro y vuelvo a empezar
De nuevo otra vez, sin miedo a esconder
La locura que me
Hizo perderte
De nuevo otra vez .desaparecer
Los errores no son para siempre
Prefiero reconocer
Que tu nostalgia de mi no quiere saber
Por eso vendo mi equipaje
Y abrazos de verdad
Remato los rcuerdos de una fecha
Y sin recibo de caducidad
Voy cruzando una avenida en subida
Tu olvido me va a atropellar
Despues volvere a caminar
Respiro y vuelvo a empezar
De nuevo otra vez, sin miedo a esconder
La locura que me hizo perderte.
De nuevo otra vez, desaparecer
Los errores no son para siempre
Prefiero reconocer
Que tu nostalgia de mí no quiere saber.
Oh no.
Respiro se me va a pasar,
Ya lo sé, se me va a pasar.

Dis-moi où (feat. Juán Luis Guerra)

Je vends ma conscience
Je solde tout en douleur
Je change ma lassitude d'apparence
Et je laisse recycler mon cœur
Je panse les blessures de la vie Cupidon ne veut pas jouer
Bêtement il s'en va
T'aimer
Était une coïncidence
Je vends mes raisons et 10 lettres d'amour
Et même si ça ne semble pas intéressant
Je solde les conseils d'une fleur
Je sais que rien n'est compliqué
Petit à petit la vie t'apprend à oublier
Et tout va s'arranger
Je respire et je recommence
De nouveau une fois de plus, sans avoir peur de cacher
La folie qui m'a
Fait te perdre
De nouveau, une fois de plus, je disparais
Les erreurs ne sont pas éternelles
Je préfère reconnaître
Que ta nostalgie de moi ne veut pas savoir
C'est pourquoi je vends mes bagages
Et des câlins pour de vrai
Je solde les souvenirs d'un rendez-vous
Et sans reçu de péremption
Je traverse une avenue en montée
Ton oubli va me renverser
Après je remarcherai
Je respire et je recommence
De nouveau une fois de plus, sans avoir peur de cacher
La folie qui m'a fait te perdre
De nouveau une fois de plus, je disparais
Les erreurs ne sont pas éternelles
Je préfère reconnaître
Que ta nostalgie de moi ne veut pas savoir.
Oh non.
Je respire, ça va passer,
Je le sais, ça va passer.