Lyrics and translation Gianmarco - Avísame

Avísame

te conozco de algun tiempo, pero ignoras lo que siento
parece que has confundido mi intencion
quise ser tu pretendiente, soy mas bien un confidente
un hermano al que no le hablas de amor
siempre que estoy a tu lado, ando un poco preocupado
cada dia ensayo una declaracion
y es que voy a sorprenderte, con mis ganas de quererte
ojala que no se rompa mi ilusion
avisame, si puedo ser algo mas que amigos
si alguna vez se encontraran tu corazon y el mio
un indicio, algo que me de señales de tu amor
avisame, si puedo ser algo mas que amigos
si alguna vez se encontraran tus besos y los mios
hoy desespero, quiero ser el dueño de tu corazon
hasta cuando he de esperarte, estoy loco por amarte
soy un niño desbordando de pasion
y es que voy a sorprenderte, con mis ganas de quererte
ojala que no se rompa mi ilusion
avisame, si puedo ser algo mas que amigos
si alguna vez se encontraran tu corazon y el mio
un indicio, algo que me de señales de tu amor
avisame, si puedo ser algo mas que amigos
si alguna vez se encontraran tus besos y los mios
hoy desespero, quiero ser el dueño de tu corazon
avisame...
avisame...
avisame...
avisame...

Avísame

Je te connais depuis un certain temps, mais tu ignores ce que je ressens
Tu as l'air d'avoir confondu mon intention
Je voulais être ton prétendant, je suis plutôt un confident
Un frère à qui tu ne parles pas d'amour
Chaque fois que je suis à tes côtés, je suis un peu inquiet
Chaque jour, je répète une déclaration
Et je vais te surprendre avec mon envie de t'aimer
J'espère que mon illusion ne se brisera pas
Dis-le moi, si je peux être plus qu'un ami
Si un jour ton cœur et le mien se rencontraient
Un indice, quelque chose qui me donne des signes de ton amour
Dis-le moi, si je peux être plus qu'un ami
Si un jour tes baisers et les miens se rencontraient
Aujourd'hui, je désespère, je veux être le maître de ton cœur
Jusqu'à quand devrai-je t'attendre ? Je suis fou de t'aimer
Je suis un enfant débordant de passion
Et je vais te surprendre avec mon envie de t'aimer
J'espère que mon illusion ne se brisera pas
Dis-le moi, si je peux être plus qu'un ami
Si un jour ton cœur et le mien se rencontraient
Un indice, quelque chose qui me donne des signes de ton amour
Dis-le moi, si je peux être plus qu'un ami
Si un jour tes baisers et les miens se rencontraient
Aujourd'hui, je désespère, je veux être le maître de ton cœur
Dis-le moi...
Dis-le moi...
Dis-le moi...
Dis-le moi...