Lyrics and translation Gianmarco - Dónde Estarás

Dónde Estarás

Intentamos esconder, la sonrisa de un ayer
intentamos escapar de los besos y el jugar,
tal vez no te vuelva a ver, el verano se marcho,
el sol fue nuestro testigo y ahora solo soy tu amigo .
Tu en tu casa yo en la mia, amor de telepatia
unidos en la distancia y en mis manos tu fragancia
una parte de tu pelo se ha enredado entre mis labios,
si te pienso es un consuelo, si te veo es un milagro.
Donde estaras
te estoy esperando en el mar
yo te estoy guardando un lugar
y no te veo llegar. (BIS)
Las veredas de mi calle tienen tu nombre grabado
y las notas del piano en recuerdos se quedaron
una carta con un beso se quedo en el escritorio,
si te extraño no te pienso
si te veo no me escondo.
Donde estaras
te estoy esperando en el mar
yo te estoy guardando un lugar
y no te veo llegar. (BIS)
Donde estaras...

Où seras-tu

Nous essayons de cacher le sourire d'hier
nous essayons d'échapper aux baisers et aux jeux,
peut-être ne te reverrai-je plus, l'été est parti,
le soleil a été notre témoin et maintenant je ne suis que ton ami.
Toi dans ta maison, moi dans la mienne, un amour de télépathie
unis dans la distance et dans mes mains ton parfum
une partie de tes cheveux s'est emmêlée dans mes lèvres,
si je pense à toi, c'est un réconfort, si je te vois, c'est un miracle.
Où seras-tu
Je t'attends dans la mer
Je te garde une place
et je ne te vois pas arriver. (BIS)
Les trottoirs de ma rue portent ton nom gravé
et les notes du piano sont restées dans les souvenirs
une lettre avec un baiser est restée sur le bureau,
si je t'aime, je ne pense pas à toi
si je te vois, je ne me cache pas.
Où seras-tu
Je t'attends dans la mer
Je te garde une place
et je ne te vois pas arriver. (BIS)
Où seras-tu...