Lyrics and translation Gianmarco - La Vida Entera

La Vida Entera

No me digas que no queda tiempo
Que le falta espacio al corazón
Este amor no tiene fecha y vencimiento
Te juro que he encontrado, para todo una razón.
Atrás en una lagrima cayeron nuestras penas al vacío
Confío...
En ti y en esas cosas que las almas se resisten a olvidar
De nuevo a amar
La vida entera
De mil y un maneras
Te podría querer, te podría cuidar, te podrías volver a encontrar,
Te daría mi fe, te daría mi amor el valor que no te supe dar
La vida entera...
No me digas que no queda un sentimiento
Que por mí no sientes nada y se acabó
La puerta de salida se ha cerrado con el viento
Yo no quiero que te vayas, yo no puedo permitírmelo.
Atrás en una lagrima cayeron nuestras penas al vacío
Confío...
En ti y en esas cosas que las almas se resisten a olvidar
De nuevo a amar
La vida entera
De mil y un maneras
Te podría querer, te podría cuidar, te podrías volver a encontrar,
Te daría mi fe, te daría mi amor el valor que no te supe dar
La vida entera...
Sé que todavía me aparezco,
En cada rincón de ti, en cada recuerdo tuyo,
Sé que todavía te hacen falta mis caricias al dormir
Para vivir...
La vida entera
De mil y un maneras
Te podría querer, te podría cuidar, te podrías volver a encontrar,
Te daría mi fe, te daría mi amor el valor que no te supe dar
La vida entera...

Toute une vie

Ne me dis pas qu'il ne reste plus de temps
Que ton cœur n'a plus de place
Cet amour n'a pas de date d'expiration
Je te jure que j'ai trouvé, une raison pour tout.
Nos peines sont tombées dans le vide, dans une larme
J'ai confiance...
En toi et dans ces choses que les âmes refusent d'oublier
Aimer à nouveau
Toute une vie
De mille et une façons
Je pourrais t'aimer, je pourrais prendre soin de toi, tu pourrais te retrouver,
Je te donnerais ma foi, je te donnerais mon amour, la valeur que je n'ai pas su te donner
Toute une vie...
Ne me dis pas qu'il ne reste plus de sentiments
Que tu ne ressens rien pour moi et que c'est fini
La porte de sortie s'est refermée avec le vent
Je ne veux pas que tu partes, je ne peux pas me le permettre.
Nos peines sont tombées dans le vide, dans une larme
J'ai confiance...
En toi et dans ces choses que les âmes refusent d'oublier
Aimer à nouveau
Toute une vie
De mille et une façons
Je pourrais t'aimer, je pourrais prendre soin de toi, tu pourrais te retrouver,
Je te donnerais ma foi, je te donnerais mon amour, la valeur que je n'ai pas su te donner
Toute une vie...
Je sais que je suis encore là,
Dans chaque recoin de toi, dans chaque souvenir de toi,
Je sais que tu as encore besoin de mes caresses pour dormir
Pour vivre...
Toute une vie
De mille et une façons
Je pourrais t'aimer, je pourrais prendre soin de toi, tu pourrais te retrouver,
Je te donnerais ma foi, je te donnerais mon amour, la valeur que je n'ai pas su te donner
Toute une vie...