Lyrics and translation Gianmarco - Me Canse de Ti
Siéntate
conmigo
Assieds-toi
avec
moi
Ya
llegó
la
noche
y
siento
frío
La
nuit
est
tombée
et
j'ai
froid
Quiero
hablar
contigo
Je
veux
te
parler
Siento
que
este
amor
ya
no
es
el
mismo
Je
sens
que
cet
amour
n'est
plus
le
même
No
puedo
fingir
una
eternidad
Je
ne
peux
pas
simuler
une
éternité
Y
hacer
el
amor
por
sexo
y
nada
más
Et
faire
l'amour
pour
le
sexe
et
rien
de
plus
Ya
no
quiero
seguir
intentando
hacerte
feliz
Je
ne
veux
plus
continuer
à
essayer
de
te
rendre
heureuse
Me
cansé
de
ti,
de
tu
falso
amar
Je
suis
fatigué
de
toi,
de
ton
faux
amour
No
quiero
morir,
quiero
respirar
Je
ne
veux
pas
mourir,
je
veux
respirer
Me
cansé
de
ti,
ya
no
puedo
más
Je
suis
fatigué
de
toi,
je
ne
peux
plus
Me
hiciste
sufrir,
te
arrepentirás
Tu
m'as
fait
souffrir,
tu
le
regretteras
Fueron
tantos
días
Il
y
a
eu
tellement
de
jours
Desafiando
al
tiempo
y
tu
ironía
Défiant
le
temps
et
ton
ironie
Fueron
mis
mañanas
C'était
mes
matins
Tan
vacías,
tristes,
tan
extrañas
Si
vides,
tristes,
si
étranges
¿Por
qué
fuiste
así?,
¿Por
qué
te
aguanté?
Pourquoi
as-tu
été
comme
ça
? Pourquoi
t'ai-je
supportée
?
Aposte
mi
vida
y
me
tocó
perder
J'ai
misé
ma
vie
et
j'ai
perdu
Ya
no
quiero
seguir
intentando
hacerte
feliz
Je
ne
veux
plus
continuer
à
essayer
de
te
rendre
heureuse
Me
cansé
de
ti,
de
tu
falso
amar
Je
suis
fatigué
de
toi,
de
ton
faux
amour
No
quiero
morir,
quiero
respirar
Je
ne
veux
pas
mourir,
je
veux
respirer
Me
cansé
de
ti,
ya
no
puedo
más
Je
suis
fatigué
de
toi,
je
ne
peux
plus
Me
hiciste
sufrir,
te
arrepentirás
Tu
m'as
fait
souffrir,
tu
le
regretteras
Si
te
cruzas
por
aquí
Si
tu
te
croises
ici
Y
en
mi
corazón
te
pierdes
Et
que
tu
te
perds
dans
mon
cœur
Hazle
caso
a
tu
conciencia
Écoute
ta
conscience
Ya
no
sé
si
vas
o
vienes
Je
ne
sais
plus
si
tu
vas
ou
si
tu
viens
Mi
cariño
y
tu
consuelo
Mon
affection
et
ton
réconfort
No
han
dejado
de
mirarse
N'ont
pas
cessé
de
se
regarder
Sigo,
sigo
caminando
Je
continue,
je
continue
de
marcher
No
tienes
que
acompañarme
Tu
n'as
pas
besoin
de
m'accompagner
Mi
locura
y
tu
razón
no
tienen
resentimiento
Ma
folie
et
ta
raison
n'ont
aucun
ressentiment
Tu
torpeza
es
la
que
juzga
C'est
ta
maladresse
qui
juge
Hoy
tu
mal
comportamiento
Aujourd'hui,
ton
mauvais
comportement
Me
canse
de
tus
mentiras
Je
suis
fatigué
de
tes
mensonges
De
tu
boca
y
de
tu
cuerpo
De
ta
bouche
et
de
ton
corps
Ya
no
sufro
mal
de
amores
Je
ne
souffre
plus
de
chagrin
d'amour
Me
canse
ya
no
regreso
Je
suis
fatigué,
je
ne
reviens
plus
Me
cansé
de
ti,
de
tu
falso
amar
Je
suis
fatigué
de
toi,
de
ton
faux
amour
No
quiero
morir,
quiero
respirar
Je
ne
veux
pas
mourir,
je
veux
respirer
Me
cansé
de
ti,
me
canse
de
ti
Je
suis
fatigué
de
toi,
je
suis
fatigué
de
toi
Me
hiciste
sufrir,
quiero
respirar
Tu
m'as
fait
souffrir,
je
veux
respirer
Me
canse
de
ti
(de
ti,
de
ti)
Je
suis
fatigué
de
toi
(de
toi,
de
toi)
Me
canse
de
ti
(me
canse
de
ti,
de
ti)
Je
suis
fatigué
de
toi
(je
suis
fatigué
de
toi,
de
toi)
Me
canse
de
ti
(me
canse
de
ti,
de
ti)
Je
suis
fatigué
de
toi
(je
suis
fatigué
de
toi,
de
toi)
Me
canse
de
ti,
de
ti
(déjame)
Je
suis
fatigué
de
toi,
de
toi
(laisse-moi)
Me
canse
de
ti,
de
ti(quiero
respirar)
Je
suis
fatigué
de
toi,
de
toi
(je
veux
respirer)
Me
canse
de
ti,
de
ti
Je
suis
fatigué
de
toi,
de
toi
Me
canse
de
ti,
de
ti
Je
suis
fatigué
de
toi,
de
toi
Me
canse
de
ti,
de
ti
Je
suis
fatigué
de
toi,
de
toi
Me
canse
de
ti,
de
ti
(me
canse
de
tu
boca,
de
tu
cuerpo)
Je
suis
fatigué
de
toi,
de
toi
(je
suis
fatigué
de
ta
bouche,
de
ton
corps)
Me
canse
de
ti,
de
ti
(me
canse
ya
no
regreso)
Je
suis
fatigué
de
toi,
de
toi
(je
suis
fatigué,
je
ne
reviens
plus)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.