Lyrics and translation Gianmarco - no te avisa

no te avisa

Otro día nuevo
No ando preocupado si esta frío el viento
O si llueve en el norte
Otro día mas como esos
Que se escapan de la brújula en la noche.

Tan desprevenido
Me cambiaste el clima y no era primavera
Se me apareció cupido
No era temporada de una compañera.

No, no te avisa
La flecha del amor no avisa
Te confunde el corazón
Y con el pecho abierto
Nunca cicatriza.

No te avisa,
La flecha del amor no avisa,
Es la causa y el efecto
Te pone serio y también te da risa

Otro día nuevo
No ando preocupado si es fin de semana
O si me voy de viaje
Otro día mas como esos
Que se escapan con los sueños de equipaje

Tan desprevenido me atrapo
Tu boca sin saber quien eras
Se me apareció cupido
No era temporada de una compañera

No, no te avisa
La flecha del amor no avisa
Te confunde el corazón
Y con el pecho abierto
Nunca cicatriza

No te avisa,
La flecha del amor no avisa,
Es la que hace el efecto
Te pone serio y también te da risa
(Bis)

No te avisa
No, no, no, no...

il ne t'avertit pas

Un autre jour nouveau
Je ne suis pas inquiet si le vent est froid
Ou s'il pleut dans le nord
Un autre jour comme ceux-là
Qui s'échappent de la boussole dans la nuit.

Si imprudent
Tu as changé mon climat et ce n'était pas le printemps
Cupidon m'est apparu
Ce n'était pas la saison pour une compagne.

Non, il ne t'avertit pas
La flèche de l'amour ne prévient pas
Elle confond ton cœur
Et avec la poitrine ouverte
Elle ne guérit jamais.

Il ne t'avertit pas,
La flèche de l'amour ne prévient pas,
C'est la cause et l'effet
Elle te rend sérieux et te fait aussi rire

Un autre jour nouveau
Je ne suis pas inquiet si c'est le week-end
Ou si je pars en voyage
Un autre jour comme ceux-là
Qui s'échappent avec les rêves en bagage

Si imprudent, je suis tombé dans ton piège
Ta bouche sans savoir qui tu étais
Cupidon m'est apparu
Ce n'était pas la saison pour une compagne

Non, il ne t'avertit pas
La flèche de l'amour ne prévient pas
Elle confond ton cœur
Et avec la poitrine ouverte
Elle ne guérit jamais

Il ne t'avertit pas,
La flèche de l'amour ne prévient pas,
C'est celle qui fait l'effet
Elle te rend sérieux et te fait aussi rire
(Bis)

Il ne t'avertit pas
Non, non, non, non...