Lyrics and translation Gianmaria Testa - Avrei voluto baciarti

Avrei voluto baciarti

Un mio caro amico ha scritto
Una brevissima e intensa poesia
Questo mio amico si chiama
Piermario Giovannone
Una poesia che non riesco a dimenticare
Non è quasi nemmeno una poesia
È praticamente un postulato
E dice così

Avrei voluto baciarti con la forza del vento
Urlarti che t'amo
Con un filo di voce
Ti salutai
Come si saluta il panettiere

J'aurais voulu t'embrasser

Un de mes chers amis a écrit
Un très court et intense poème
Cet ami s'appelle
Piermario Giovannone
Un poème que je ne peux pas oublier
Ce n'est presque même pas un poème
C'est presque un postulat
Et il dit ceci

J'aurais voulu t'embrasser avec la force du vent
Te crier que je t'aime
D'une voix faible
Je t'ai salué
Comme on salue le boulanger