Biancaluna - Gianmaria Testa translation in German

Biancaluna

C'é una luna questa sera
Che la tocchi con le mani
Lentamente, lentamente s'avvicina
E si srotola dal cielo
È un gomitolo di lana
È un gomitolo di luna che cammina

Grande luna nella sera
E sopra i tetti di Torino
Tutti gatti per la strada far mattina
Che si deve festeggiare
Questa notte un po' speciale
C'è la luna, Biancaluna che cammina

Biancaluna sotto il cielo
E sulle antenne di Milano
Non l'avevi vista mai così vicina
Per chi nasce questa notte
Certo porterà fortuna
Sarà figlio, sarà il figlio della luna

Grande luna così grande
Che la sfiori con le mani
Lentamente, lentamente si allontana
E si arrotola nel cielo
È un gomitolo di lana
È un gomitolo di luna che cammina

E si arrotola nel cielo
È un gomitolo di lana
È un gomitolo di luna ballerina

Weißmond

Da ist ein Mond heute Nacht
Dass du ihn mit Händen berührst
Langsam, langsam nähert er sich
Und entrollt sich vom Himmel
Es ist ein Wollknäuel
Es ist ein Mondknäuel, das wandert

Großer Mond in der Nacht
Und über den Dächern von Turin
Alle Katzen auf der Straße machen Morgen
Denn man muss feiern
Diese besondere Nacht
Da ist der Mond, Weißmond, der wandert

Weißmond unter dem Himmel
Und auf den Antennen von Mailand
Du hast ihn nie so nah gesehen
Für die, die heute Nacht geboren werden
Wird er sicher Glück bringen
Sie werden Kinder, Kinder des Mondes sein

Großer Mond, so groß
Dass du ihn mit Händen streifst
Langsam, langsam entfernt er sich
Und rollt sich im Himmel auf
Es ist ein Wollknäuel
Es ist ein Mondknäuel, das wandert

Und rollt sich im Himmel auf
Es ist ein Wollknäuel
Es ist ein Mondknäuel, das tanzt