Lyrics and translation Gianmaria Testa - Di niente, meta

Di niente, meta

Keeping you all to myself
Seemed to be stealing something
Given the great abundance of life,
The two of us cooped up in just one story,
Just one.

And so we said, let's go,
And maybe we'll come back some day
You took half of nothing,
I the other half, and then I closed
The door.

But the life that burns your hands
Happened far from here,
Mixed up and lost in the days
Of other people's time,
Marì...

And so we said let's go,
And maybe we'll come back some day
But that nothing divided in half
Demanded that the door stay closed
Forever.

And the life that burns your hands
Happened far from here,
Mixed up and lost in the days,
In other people's days,
Marì...

Di niente, meta - Из ничего, половина

Оставлять тебя всю для себя
Казалось, будто что-то украсть,
Учитывая огромное изобилие жизни,
Мы вдвоем ютились всего в одной истории,
Всего в одной.

И мы сказали: пойдем,
И, может быть, вернемся когда-нибудь,
Ты взяла половину ничего,
Я - другую половину, и затем я закрыл
Дверь.

Но жизнь, что обжигает твои руки,
Случилась далеко отсюда,
Перемешавшись и затерявшись во днях
Чужого времени,
Мари...

И мы сказали: пойдем,
И, может быть, вернемся когда-нибудь,
Но то ничто, разделенное пополам,
Требовало, чтобы дверь оставалась закрытой
Навсегда.

И жизнь, что обжигает твои руки,
Случилась далеко отсюда,
Перемешавшись и затерявшись во днях,
В чужих днях,
Мари...