Gli Amanti Di Roma - Gianmaria Testa translation in German

Gli Amanti Di Roma

Sui ponti di Roma gli amanti son tanti
Ma quanti nessuno lo sa
E parlano e ridono, ridono e toccano
E guardano l'acqua che va
Non fa niente se piove o c'è il sole
Non gli importa del tempo che fa
Gli amanti di Roma son tanti
Ma quanti, chissà

Sui ponti di Roma gli amanti la notte
Si dicono la verità
E parlano e piangono, piangono e toccano
E intanto c'è l'acqua che va

E poi quando li prende il mattino
Si perdono per la città
E riempiono tutte le strade
Che a Roma gli amanti son tanti si sa

E poi quando li prende il mattino
Si perdono per la città
E riempiono tutte le strade
Che a Roma gli amanti son tanti
Ma quanti chissà

Die Liebenden von Rom

Auf den Brücken Roms sind die Liebenden viele
Doch wie viele, das weiß keiner genau
Sie reden und lachen, lachen und berühren
Und schauen dem Wasser zu, wie es vergeht
Es spielt keine Rolle, ob Regen, ob Sonne
Die Zeit, die vergeht, kümmert sie nicht
Die Liebenden Roms sind so viele
Wie viele? Wer weiß?

Auf den Brücken Roms sagen die Liebenden nachts
Sich die Wahrheit, ganz offen und frei
Sie reden und weinen, weinen und berühren
Und unterdessen vergeht das Wasser

Und wenn sie der Morgen dann holt
Verlieren sie sich in der Stadt
Sie füllen die Straßen, die Gassen
Denn Roms Liebende sind viele, das ist klar

Und wenn sie der Morgen dann holt
Verlieren sie sich in der Stadt
Sie füllen die Straßen, die Gassen
Denn Roms Liebende sind viele
Wie viele? Wer weiß?