Il mio gallo - Gianmaria Testa translation in German

Il mio gallo

Il mio gallo ormai non mi sveglia più
é molto vecchio e poi non distingue se
é giorno, sera
O notte.
Io, per me, mi accontenterei
Di un grido, di una voce,
Di uno sputo di saluto,
Ma lui dorme
E anche se non dorme non sa
S'é giorno
O notte.
Da molto tempo ormai non t'incontro più
Sei andata via e non mi hai detto se
Un giorno, magari,
Ritorni.
Io, per me, non ti aspetterei,
Ma mi manca un voce,
Il tuo solito saluto
E tu che dormi
E anche quando dormi lo sai
S'é giorno
O notte

Mein Hahn

Mein Hahn weckt mich schon lange nicht mehr
Er ist sehr alt und weiß nicht mehr, ob
Tag ist, Abend
Oder Nacht.
Ich, für meinen Teil, würde mich zufriedengeben
Mit einem Schrei, einer Stimme,
Mit einem Gruß voller Spucke,
Doch er schläft
Und selbst wenn er wach ist, weiß er nicht,
Ob Tag
Oder Nacht.
Seit langem schon begegne ich dir nicht mehr
Du bist fort und sagtest mir nicht, ob
Eines Tages, vielleicht,
Du zurückkehrst.
Ich, für meinen Teil, würde nicht warten,
Doch mir fehlt deine Stimme,
Dein gewöhnlicher Gruß
Und du, die du schläfst
Doch selbst im Schlaf weißt du,
Ob Tag
Oder Nacht