Lyrics and translation Gianmaria Testa - Il passo e l'incanto

Il passo e l'incanto

Di certi posti guardo soltanto il mare
Il mare scuro che non si scandaglia
Il mare e la terra che prima o poi ci piglia
E lascio la strada agli altri, lascio l'andare
E agli altri un parlare che non mi assomiglia

Ma sono già stato qui
In qualche altro incanto
Sono già stato qui
Mi riconosco il passo

Il passo di chi è partito per non ritornare
E si guarda i piedi e la strada bianca
La strada e i piedi che tanto il resto manca
E dietro neanche un saluto da dimenticare
Dietro soltanto il cielo agli occhi e basta

Ma sono già stato qui
Forse in un altro incanto
Sono già stato qui
E misuravo il passo

Ch'è meglio non far rumore quando si arriva
Forestieri al caso di un'altra sponda
Stranieri al chiuso di un'altra sponda
Dal mare che ti rovescia come una deriva
Dal mare severo che si pulisce l'onda

E sono venuto qui
Tornando sul mio passo
Sono venuto qui
A ritrovar l'incanto

L'incanto in quegli occhi neri di sabbia e sale
Occhi negati alla paura e al pianto
Occhi dischiusi come per me soltanto
Rifugio al delirio freddo dell'attraversare
Occhi che ancora mi sento accanto

Ci siamo perduti qui
Rubati dell'incanto
Ci hanno divisi qui
E non ritrovo il passo

Di certi posti guardo soltanto il mare
Il mare scuro che non si scandaglia
Il mare e la terra che prima o poi ci piglia
E lascio la strada agli altri, lascio l'andare
E agli altri un parlare che non mi assomiglia
Questo parlare che non mi assomiglia

Шаг и очарование

В некоторых местах я смотрю только на море
На темное море, чью глубину не измерить
На море и землю, которые рано или поздно нас поглотят
И оставляю дорогу другим, оставляю движение
И другим – слова, которые мне не подходят

Но я уже был здесь
В каком-то другом очаровании
Я уже был здесь
Узнаю свою походку

Походку того, кто ушел, чтобы не вернуться
И смотрит на свои ноги и белую дорогу
На дорогу и ноги, которым так не хватает остального
А позади ни единого прощания, которое стоило бы помнить
Позади только небо перед глазами, и всё

Но я уже был здесь
Возможно, в другом очаровании
Я уже был здесь
И измерял свой шаг

Ведь лучше не шуметь, когда приходишь
Случайным гостем на другом берегу
Чужаком, за confined within another shore
От моря, которое переворачивает тебя, словно щепку
От сурового моря, которое очищает свою волну

И я пришел сюда
Возвращаясь по своим следам
Я пришел сюда
Чтобы вновь обрести очарование

Очарование в тех черных глазах, полных песка и соли
Глазах, не знающих страха и слез
Глазах, распахнутых словно только для меня
Убежище от ледяного бреда переправы
Глазах, которые я до сих пор чувствую рядом

Мы потерялись здесь
Похищенные очарованием
Нас разлучили здесь
И я не могу найти свой шаг

В некоторых местах я смотрю только на море
На темное море, чью глубину не измерить
На море и землю, которые рано или поздно нас поглотят
И оставляю дорогу другим, оставляю движение
И другим – слова, которые мне не подходят
Эти слова, которые мне не подходят