Lyrics and translation Gianmaria Testa - L'albero Del Pane

L'albero Del Pane

Di passi la strada
Di passi e di sabbia il confine
Dovunque si vada
Barriera di mare sarà
Aperta soltanto
Aperta al ritorno di venti
Di naufraghi e vele

Chiunque ci parta
Comunque ci ritornerà

Di sabbia la strada
E d'ombra la pianta del pane
E a chiunque ci vada
Rifugio e prigione darà
E finestra di vento
Aperta soltanto
Al ricordo di voci e sirene

Dovunque si parta
Comunque si ritornerà

È d'ombra la strada
E nell'ombra ci lascia passare
Ma dovunque si vada
Soltanto illusione sarà
E poi sogno, miraggio
Distanza, passaggio
E risveglio fra l'albero e il pane

Per quanto si parta
Comunque si ritornerà

Хлебное дерево

Дорога из шагов
Шагов и песка граница
Куда бы ни пошел
Преградой будет море
Открытое лишь
Открытое для возвращения ветров
Кораблекрушенцев и парусов

Кто бы ни отправился отсюда
Как бы то ни было, вернется сюда

Дорога из песка
И хлебного дерева тень
И любому, кто отправится сюда
Укроет и в заточении продержит
И откроет окно в ветер
Открытое лишь
Для воспоминаний о голосах и сиренах

Откуда бы ни отправились
Как бы то ни было, вернутся сюда

Дорога из тени
И в тени нас пропускает
Но куда бы ни пошли
Окажется лишь иллюзией
А затем сном, миражом
Расстоянием, переходом
И пробуждением под деревом и с хлебом

Сколько бы ни отправлялись
Как бы то ни было, вернутся сюда