Lyrics and translation Gianmaria Testa - La traiettorie delle mongolfiere
Lasciano
tracce
impercettibili
Elles
laissent
des
traces
imperceptibles
Le
traiettorie
delle
mongolfiere
Les
trajectoires
des
montgolfières
E
l'uomo
che
sorveglia
il
cielo
Et
l'homme
qui
surveille
le
ciel
Non
scioglie
la
matassa
del
volo
Ne
démêle
pas
le
fil
du
vol
E
non
distingue
pi?
l'inizio
Et
ne
distingue
plus
le
début
Di
quando
sono
partite
De
quand
elles
sont
parties
Sopra
gli
ormeggi
e
la
zavorra
sono
partite
Au-dessus
des
amarres
et
du
lest,
elles
sont
parties
Tolti
gli
ormeggi
e
la
zavorra
Les
amarres
et
le
lest
retirés
Sono
partite
Elles
sont
parties
A
guardarle
sono
quasi
immobili
En
les
regardant,
elles
sont
presque
immobiles
Lune
piene
contro
il
cielo
chiaro
Lunes
pleines
contre
le
ciel
clair
E
l'uomo
che
le
sorveglia
Et
l'homme
qui
les
surveille
Adesso
non?
pi?
sicuro
N'est
plus
sûr
maintenant
Se
veramente
sono
mai
partite
Si
elles
sont
vraiment
parties
Oppure
sono
sempre
state
l?
Ou
si
elles
ont
toujours
été
là
Senza
legami,
colorate
e
immobili
Sans
attaches,
colorées
et
immobiles
Cos?
Alors?
Anche
noi,
anche
noi
Nous
aussi,
nous
aussi
Con
gli
occhi
controvento
al
cielo
Avec
les
yeux
contre
le
vent
vers
le
ciel
Abbiamo
cercato
e
perso
Nous
avons
cherché
et
perdu
Le
tracce
del
loro
volo
Les
traces
de
leur
vol
Dentro
le
nuvole
del
pomeriggio
Dans
les
nuages
de
l'après-midi
Nei
pomeriggi
delle
citt?
Dans
les
après-midi
des
villes
Ma
chiss?
dove?
incominciato
tutto
Mais
qui
sait
où
tout
a
commencé?
Chiss?
Qui
sait?
Anche
noi,
anche
noi
Nous
aussi,
nous
aussi
Con
le
mani
puntate
al
cielo
Avec
les
mains
pointées
vers
le
ciel
Abbiamo
inseguito
e
perso
Nous
avons
poursuivi
et
perdu
Le
tracce
del
loro
volo
Les
traces
de
leur
vol
Anche
noi,
anche
noi
Nous
aussi,
nous
aussi
Nelle
nuvole
del
pomeriggio
Dans
les
nuages
de
l'après-midi
Nei
pomeriggi
delle
citt?
Dans
les
après-midi
des
villes
Ma
chiss?
dove?
incominciato
tutto
Mais
qui
sait
où
tout
a
commencé?
Chiss?
Qui
sait?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.