Tuareg - Gianmaria Testa translation in French

Tuareg

Parlami
Per tutto il tempo che rimane
In questo giorno di confine
Fra il prima e noi
Raccontami che è stato solo un altro sbaglio
Che è tutto un caravanserraglio
La vita e poi
Quel tuo spirito da lama di coltello
Disegnerà
Sulla mia anima un gobba di cammello
Non si confonderà

Inventami
Per altre oasi un deserto
Da traversare a passo corto
Carovanieri noi
Ma adesso ridimi
Si potrà fare anche domani
Le troveremo altre ragioni
E prima o poi
Quel tuo spirito da lama di coltello
Ritaglierà
Sulla mia anima una gobba di cammello
Non si cancellerà

Quel tuo spirito da lama di coltello
Che disegna già
Sulla mia anima una gobba di cammello
Non si confonderà

Touareg

Parle-moi
Pendant tout le temps qu'il reste
En ce jour de frontière
Entre l'avant et nous
Dis-moi que ce n'était qu'une autre erreur
Que tout est un caravansérail
La vie et puis
Ton esprit de lame de couteau
Dessinera
Sur mon âme une bosse de chameau
Ne se confondra pas

Invente-moi
Pour d'autres oasis un désert
À traverser à pas lents
Caravaniers nous
Mais maintenant redis-moi
On pourra le faire aussi demain
On trouvera d'autres raisons
Et tôt ou tard
Ton esprit de lame de couteau
Découpera
Sur mon âme une bosse de chameau
Ne s'effacera pas

Ton esprit de lame de couteau
Qui dessine déjà
Sur mon âme une bosse de chameau
Ne se confondra pas