Una barca scura - Gianmaria Testa translation in German

Una barca scura

In fondo al mare
Canta una sirena
Tutta la notte canta
E canta piano
Per chi la vuol sentir
Si sente appena

In fondo al mare
Canta una sirena
E in mezzo al mare va
Una barca scura
Che ha perso il vento perso
Dalla sua vela
E chi la sta a aspettar
L'aspetta ancora

In mezzo al mare va
Una barca scura

In fondo al mare
In fondo al mar profondo
Ci lascio il canto mio
Che non consola
Per chi è partito
E si è perduto al mondo
In fondo al mare
In fondo al mare
In fondo

Ein dunkles Boot

Auf dem Meeresgrund
Singt eine Sirene
Die ganze Nacht singt sie
Und sie singt leise
Für wer sie hören will
Man hört sie kaum

Auf dem Meeresgrund
Singt eine Sirene
Und mitten auf dem Meer fährt
Ein dunkles Boot
Das den Wind verloren hat
Von seinem Segel
Und wer darauf wartet
Wartet immer noch

Mitten auf dem Meer fährt
Ein dunkles Boot

Auf dem Meeresgrund
Auf dem tiefen Meeresgrund
Dort lasse ich mein Lied
Das nicht tröstet
Für jene, die fortgingen
Und sich in der Welt verloren
Auf dem Meeresgrund
Auf dem Meeresgrund
In der Tiefe