Lyrics and translation Gianmaria Testa - Via da quest'avventura

Via da quest'avventura

Bella che non mi sembra vera
Morbida come la neve
é questa nostra sera,
Manca la luna chiara
E confondo la tua pelle scura
Con la terra nera.
Tu con quella bocca
Non mi sorridi mai
Ma tutto quello che ti chiedo
Mi concederai
In questa nostra sera.
Voglio guardarti ancora
E carezzarti con la punta delle dita
Per un' ora intera,
Vedi, la luna chiara
Sta salendo e dolcemente questa notte
Adesso ci colora.
Ma tu con quella bocca
Non mi sorridi mai
Ed io non so se quel che chiedo
Mi concederai
In questa notte chiara.

Senti, lontano suona
Sibilante una sirena
Questa notte adesso ci abbandona,
Forse la luna chiara
Illuminando troppo il
Ha raffreddato un poco l'atmosfera.
Tu con quella bocca
Che non sorride mai
Adesso ridi, mi saluti, te ne vai
Da quest'avventura

Away from this adventure

Beautiful one who seems unreal
Soft as snow
Is our night right now,
The clear moon is missing
And I confuse your dark skin
With the black earth.
You with your delicate mouth
Never smile at me
But all that I ask of you
You'll grant me
On this night of ours.
I want to look at you again
And caress you with my fingertips
For an entire hour,
See, the clear moon
Is rising and sweetly this night
Now colors us.
But you with your delicate mouth
Never smile at me
And I don't know if what I ask
You'll grant me
On this clear night.

Listen, in the distance sounds
Hissing, a siren
This night is leaving us now,
Perhaps the clear moon
Illuminating too much the
Has cooled the atmosphere a bit.
You with your delicate mouth
That never smiles
Now laugh, you greet me, you leave
From this adventure