Lyrics and translation Gianna Nannini - Addio

Addio

Lui ancora l?
Fra cianfrusaglie la speranza si raccoglie
Ma poi d'un tratto io
Addio soltanto addio
Gli ultimi sguardi e dentro me rumori sordi rumori sordi
La nostra immagine sfocata dietro me
Rivedevo i momenti i vissuti secondi
Lo sguardo maschio suo
Distrattamente poi altre donne vedva
Nuove forme cercava
Ora fuori non piove pi?
Ma il selciato? ancora bagnato e pu? specchiarmi un p?
Cos? mi racconter? perch? gli ho detto
Addio l'ho voluto io
Che cercavo la felicit? a me legandolo
Sempre pi? legandolo
Cos? mi disse che gli toglievo l'aria e
Gli ponevo dei limiti e chiedeva la libert?
Che potevo rispondere io se non
Addio soltanto addio
Gli ultimi sguardi e dentro me rumori sordi rumori sordi

Прощай

Он все еще там?
Среди хлама собираю осколки надежды
Но вдруг я говорю:
Прощай, только прощай
Последние взгляды, а внутри глухие шумы, глухие шумы
Наш размытый образ позади меня
Я вспоминала мгновения, прожитые секунды
Его мужской взгляд
Отвлеченно потом видел других женщин
Искал новые формы
Теперь дождь перестал?
Но мостовая все еще мокрая, может, немного отразит меня?
Так я расскажу себе, почему я сказала ему:
Прощай, я сама этого хотела
Что я искала счастья, привязывая его к себе
Все сильнее привязывая
Вот он и сказал, что я лишаю его воздуха и
Ставлю границы, и требовал свободы
Что я могла ответить, кроме
Прощай, только прощай
Последние взгляды, а внутри глухие шумы, глухие шумы