Lyrics and translation Gianna Nannini - Aria

Aria

Sai
Nascono così
Fiabe che vorrei
Dentro tutti i sogni miei
E le racconterò
Per volare in paradisi che non ho
E non è facile restare senza più fate da rapire
E non è facile giocare se tu manchi

Aria come è dolce nell'aria
Scivolare via dalla vita mia
Aria respirami il silenzio
Non mi dire addio ma solleva il mondo

Sì
Portami con te
Tra misteri di angeli
E sorrisi di demoni
E li trasformerò
In coriandoli di luce tenera
E riuscirò sempre a fuggire dentro colori da scoprire
E riuscirò a sentire ancora quella musica

Aria come è dolce nell'aria
Scivolare via dalla vita mia
Aria respirami il silenzio
Non mi dire addio ma solleva il mondo
Aria abbracciami
Volerò, volerò, volerò, volerò, volerò

Aria ritornerò nell'aria
Che mi porta via dalla vita mia
Aria mi lascerò nell'aria
Aria com'è dolce nell'aria
Scivolare via dalla vita mia
Aria mi lascerò nell'aria
Aria com'è dolce

Air

Tu sais
C'est comme ça que naissent
Des contes de fées que je voudrais
Dans tous mes rêves
Et je les raconterai
Pour voler dans des paradis que je n'ai pas
Et ce n'est pas facile de rester sans fées à enlever
Et ce n'est pas facile de jouer si tu manques

Air comme il est doux dans l'air
Glisser hors de ma vie
Air, respire le silence pour moi
Ne me dis pas au revoir, mais soulève le monde

Oui
Emmène-moi avec toi
À travers les mystères des anges
Et les sourires des démons
Et je les transformerai
En confettis de lumière tendre
Et je serai toujours capable de m'échapper dans des couleurs à découvrir
Et je serai capable de sentir à nouveau cette musique

Air comme il est doux dans l'air
Glisser hors de ma vie
Air, respire le silence pour moi
Ne me dis pas au revoir, mais soulève le monde
Air, embrasse-moi
Je volerai, je volerai, je volerai, je volerai, je volerai

Air, je retournerai dans l'air
Qui m'emmène hors de ma vie
Air, je me laisserai dans l'air
Air comme il est doux dans l'air
Glisser hors de ma vie
Air, je me laisserai dans l'air
Air comme il est doux