Lyrics and translation Gianna Nannini - Cinema

Cinema

Cos'è che vuoi
Da me
Ti basta un filo di luce
Qualcosa che ti scaldi un pò
Perché a mettere le mani
Nel cuore degli altri
Non sei mai stata brava
E ora vuoi sapere questo vuoto cos'è
E io non lo so, io non lo so
E allora dimmi se è vero
Che puoi lasciarti andare
Nel buio tanto scivoli
E resti uguale
Non puoi scappare
Anche se amore sembra
E sai com' è
È proprio come sembra
Nel cuore mio c'è un cinema
Nel cuore mio c'è un cinema
Tutta la vita che ti sento
E cos'è che vuoi
Da me
Ti si rompe la voce
Ogni volta che ti scaldi un pò
Perché questa confusione
Rende tutto uguale
E non è poi così male
Ma ora vuoi sapere questo vuoto cos'è
E io non lo so, io non lo so
E allora dimmi se è vero
Che puoi lasciarti andare
Nel buio tanto scivoli
E resti uguale
Non puoi scappare
Anche se amore sembra
E sai com' è
E proprio come sembra
Nel cuore mio c'è un cinema
Nel cuore mio c'è un cinema
Tutta la vita che ti sento
E nei ricordi sai ballare
E non è così male
Nel cuore mio c'è un cinema
Nel cuore mio c'è un cinema

Кинотеатр

Чего ты хочешь
От меня
Тебе достаточно лучика света
Чего-то, что тебя немного согреет
Потому что совать руки
В сердца других
Ты никогда не умела
А теперь хочешь знать, что это за пустота
А я не знаю, я не знаю
Тогда скажи мне, правда ли,
Что ты можешь отпустить себя
В темноте ты просто скользишь
И остаешься прежним
Ты не можешь убежать
Даже если это похоже на любовь
И ты знаешь, как это бывает
Это именно так, как кажется
В моем сердце кинотеатр
В моем сердце кинотеатр
Всю жизнь я чувствую тебя
И чего ты хочешь
От меня
У тебя срывается голос
Каждый раз, когда ты немного согреваешься
Потому что эта путаница
Делает все одинаковым
И это не так уж и плохо
Но теперь ты хочешь знать, что это за пустота
А я не знаю, я не знаю
Тогда скажи мне, правда ли,
Что ты можешь отпустить себя
В темноте ты просто скользишь
И остаешься прежним
Ты не можешь убежать
Даже если это похоже на любовь
И ты знаешь, как это бывает
Это именно так, как кажется
В моем сердце кинотеатр
В моем сердце кинотеатр
Всю жизнь я чувствую тебя
И в воспоминаниях ты умеешь танцевать
И это не так уж и плохо
В моем сердце кинотеатр
В моем сердце кинотеатр