Lyrics and translation Gianna Nannini - Con Te

Con Te

Con te sapore duro dolce e amaro
Con te sparisco nel pensiero
E stringo denti e pugni per difendermi
E so della mia furia nel volerti ancora
Un vento forte e violento invero
Io tremo e brucio per te davvero
Stai lontano da me stai lontano da me stasera
Stai lontano da me stai lontano da me mi fai paura
Con te e più nessun dolore
Con te che orami mi si trafigge il cuore
Strisciando e poi volando e rotolando via
Io non intendo voce che non sia la tua
Un vento di primavera si è spento
Io brucio e muoio ma non mi pento
Stai lontano da me, stai lontano da me stasera
Stai lontano da me, stai lontano da me mi fai paura
Rassicurami tu rassicurami tu stasera
Rassicurami tu rassicurami tu ancora

Avec Toi

Avec toi, le goût est dur, doux et amer
Avec toi, je disparaissais dans la pensée
Et je serrais les dents et les poings pour me défendre
Et je sais de ma fureur dans le désir de te vouloir encore
Un vent fort et violent en vérité
Je tremble et brûle pour toi vraiment
Reste loin de moi reste loin de moi ce soir
Reste loin de moi reste loin de moi tu me fais peur
Avec toi et plus aucune douleur
Avec toi qui maintenant me perce le cœur
Ramper puis voler et rouler
Je ne comprends pas la voix qui n'est pas la tienne
Un vent de printemps s'est éteint
Je brûle et je meurs mais je ne me repens pas
Reste loin de moi, reste loin de moi ce soir
Reste loin de moi, reste loin de moi tu me fais peur
Rassure-moi toi rassure-moi toi ce soir
Rassure-moi toi rassure-moi toi encore