Lyrics and translation Gianna Nannini - Crimine D'amore

Crimine D'amore

Sempre come niente
Sempre senza ore
Manchi solo tu
Cerco il tuo rumore
Ricordo che ferivo
Ricordo te colpire
Ricordo che cadevo
Crimine d'amore
Non vorrei sentirmi
Un grido senza voce
Ma se non ci sei
Non ha specchio il mio dolore
Ricordo che ferivo
Ricordo te colpire
Ricordo che mentivo
Lacrime d'amore
E poi tornerai
Sì ritornerai non ti basterà
Esser libero
E mi stringerai come vento che avvolge
E poi va via
E poi tornerai sì ne morirai non ti lascerò
Senza ucciderti
Non mi basterà
Questo vento che avvolge e poi va via
Bacio il niente sai
Mi puoi ritrovare
Dentro il gioco che
Dolcemente fa soffrire
Ricordo che ferivo
Ricordo te colpire
Ricordo te godere
Crimine d'amore
E poi tornerai
Sì ritornerai non ti basterà
Esser libero
E mi stringerai come vento che avvolge
E poi va via
E poi tornerai sì ne morirai non ti lascerò
Senza ucciderti
Non mi basterà
Questo vento che avvolge e poi va via

Crimine D'amore

Toujours comme si de rien n'était
Toujours sans heures
Tu es la seule qui me manque
Je cherche le bruit que tu fais
Je me souviens que je te faisais du mal
Je me souviens que je te frappais
Je me souviens que je tombais
Crime d'amour
Je ne voudrais pas me sentir
Un cri sans voix
Mais si tu n'es pas là
Ma douleur n'a pas de miroir
Je me souviens que je te faisais du mal
Je me souviens que je te frappais
Je me souviens que je mentais
Larmes d'amour
Et puis tu reviendras
Oui, tu reviendras, ce ne te suffira pas
D'être libre
Et tu me serreras dans tes bras comme le vent qui t'enveloppe
Et puis s'en va
Et puis tu reviendras, oui, tu en mourras, je ne te quitterai pas
Sans te tuer
Ce ne me suffira pas
Ce vent qui t'enveloppe et puis s'en va
Je baise le néant
Tu peux me retrouver
Dans le jeu qui
Te fait souffrir doucement
Je me souviens que je te faisais du mal
Je me souviens que je te frappais
Je me souviens que tu jouissais
Crime d'amour
Et puis tu reviendras
Oui, tu reviendras, ce ne te suffira pas
D'être libre
Et tu me serreras dans tes bras comme le vent qui t'enveloppe
Et puis s'en va
Et puis tu reviendras, oui, tu en mourras, je ne te quitterai pas
Sans te tuer
Ce ne me suffira pas
Ce vent qui t'enveloppe et puis s'en va