Lyrics and translation Gianna Nannini - Cuore Zingaro

Cuore Zingaro

Non ti riconosco più
E perché hai messo gli occhiali da sole
Non ti riconosco più
Ti sei vestito da uomo per bene
Prima spara tu
Se vuoi davvero morire per me
Prima muori tu
Amami stasera spendi di più
Non ti riconosco più
E quella sera che ti ho visto entrare
Non te la ricordi più
Neanche la pizza col bacio per due
Prima spara tu
Se vuoi davvero morire per me
Prima muori tu amami stasera
Spendi di più
Hai il cuore zingaro
Baci da femmina
Vieni da me la notte è gitana
Hai il cuore zingaro
Labbra di zucchero
Vieni con me la notte è gitana
Non ti riconosco
Più mentre mi preghi ti vedo annegare
Non te la ricordi più
Ti sei pentito da uomo per bene
Prima spara tu
Se vuoi davvero morire per me
Prima muori tu
Amami stasera spendi di più
Hai il cuore zingaro
Baci da femmina
Vieni da me la notte è gitana
Hai il cuore zingaro
Labbra di zucchero
Vieni con me la notte è gitana

Cœur Gitano

Je ne te reconnais plus
Et pourquoi portes-tu des lunettes de soleil ?
Je ne te reconnais plus
Tu t'es habillé en homme bien
Tire d'abord
Si tu veux vraiment mourir pour moi
Meurs d'abord
Aime-moi ce soir, dépense plus
Je ne te reconnais plus
Et ce soir où je t'ai vu entrer
Tu ne t'en souviens plus ?
Pas même la pizza avec un baiser pour deux
Tire d'abord
Si tu veux vraiment mourir pour moi
Meurs d'abord, aime-moi ce soir
Dépense plus
Tu as un cœur gitano
Des baisers de femme
Viens à moi, la nuit est gitane
Tu as un cœur gitano
Des lèvres de sucre
Viens avec moi, la nuit est gitane
Je ne te reconnais
Plus alors que je te vois te noyer en priant
Tu ne t'en souviens plus ?
Tu t'es repenti en homme bien
Tire d'abord
Si tu veux vraiment mourir pour moi
Meurs d'abord
Aime-moi ce soir, dépense plus
Tu as un cœur gitano
Des baisers de femme
Viens à moi, la nuit est gitane
Tu as un cœur gitano
Des lèvres de sucre
Viens avec moi, la nuit est gitane