Lyrics and translation Gianna Nannini - Dimentica

Dimentica

Dimentico
Ancora un po′
E ti vedrò
Dolcissimo atteso inganno
Mi arrampico
E in alto arriverò
Indietro lascio la tristezza
E un abbandono
No, non dirmi come sei
Come cambierai
Preferisco non pensare
Non dirmi come stai
Per ogni offesa e pianto io mi perdono
Dimentica lascia che sia facile
Dimentica cerca tra le nuvole
Immagina di andare via
Di perderti nel vento
Niente si fermerà
Dimentica luci che si accendono
Dimentica nodi che si sciolgono
C'è musica ovunque andrai
E il buio che sembra inverno
Si ridipingerà
Ehi, lo vedi come sei
Resti fermo lì, ti conviene il tuo dolore
Non dirmi che farai
L′amore è una parola
C'è stato un tempo
E il tempo è ora
Dimentica lascia che sia facile
Dimentica soffia sulla cenere
Sei musica ovunque andrai
E il buio che sembra eterno
Non ci spaventerà
Dimentica mani che si arrendono
Dimentica c'è l′alba tra le nuvole
E l′abitudine di me di te
È un ombra sai,
Per noi che abbiamo scritto e cancellato tutto,
E abbiamo fatto ogni salita senza chiedere perché
Dimentica

Oublie

J'oublie
Un peu plus
Et je te verrai
Douceur attendrie déception
Je grimpe
Et j'arriverai en haut
Je laisse la tristesse derrière moi
Et un abandon
Non, ne me dis pas comment tu es
Comment tu vas changer
Je préfère ne pas penser
Ne me dis pas comment tu vas
Pour chaque offense et larme, je me pardonne
Oublie laisse faire
Oublie cherche dans les nuages
Imagine partir
Te perdre dans le vent
Rien ne s'arrêtera
Oublie les lumières qui s'allument
Oublie les nœuds qui se défont
Il y a de la musique partout où tu iras
Et l'obscurité qui ressemble à l'hiver
Se repeindra
Hé, tu vois comme tu es
Tu restes immobile là, ta douleur te convient
Ne me dis pas ce que tu feras
L'amour est un mot
Il y a eu un temps
Et le temps est maintenant
Oublie laisse faire
Oublie souffle sur la cendre
Tu es musique partout où tu iras
Et l'obscurité qui semble éternelle
Ne nous effraiera pas
Oublie les mains qui se rendent
Oublie il y a l'aube dans les nuages
Et l'habitude de moi de toi
C'est une ombre tu sais,
Pour nous qui avons écrit et effacé tout,
Et nous avons fait chaque ascension sans demander pourquoi
Oublie