Lyrics and translation Gianna Nannini - Dimmelo chi sei

Dimmelo chi sei

Giro giro tondo
Com′è bello stare al mondo
Giro giro tondo giro
Siamo salvi
Siamo salvi
Giro giro tondo
Non c'è andata né ritorno
Dai falla finita non ti ascolto più
Rinasco ad ogni vita
E tu mi butti sempre giù
Trema questa terra
Fra gli spasimi e la guerra
Trema questa terra siamo
Salvi siamo salvi
Trema questa terra
La paura non ci ferma
Trema questa terra
Tutti salvi giù per terra
Dimmelo chi sei chi
C′è dietro di te un drago misterioso
Distrugge tutto quel che c'è
Trema questa terra
Fra gli spasimi e la guerra
Trema questa terra siamo
Salvi siamo salvi
Trema questa terra
La paura non ci ferma
Trema questa terra
Tutti salvi giù per terra
Dio come sei bello
Se ti guardo da lontano
Mentre scivolando
Te ne vai dalla mia mano
Ah come era bello il mondo,
Ah...
E forse il paradiso c'è

Dis-moi qui tu es

Tourne tourne rond
Comme il est beau d'être au monde
Tourne tourne rond tourne
Nous sommes sauvés
Nous sommes sauvés
Tourne tourne rond
Il n'y a ni aller ni retour
Arrête, je ne t'écoute plus
Je renais à chaque vie
Et tu me rabaisses toujours
Cette terre tremble
Entre les spasmes et la guerre
Cette terre tremble, nous sommes
Sauvés, nous sommes sauvés
Cette terre tremble
La peur ne nous arrête pas
Cette terre tremble
Tous sauvés, au sol
Dis-moi qui tu es, qui
Il y a derrière toi un dragon mystérieux
Il détruit tout ce qui est
Cette terre tremble
Entre les spasmes et la guerre
Cette terre tremble, nous sommes
Sauvés, nous sommes sauvés
Cette terre tremble
La peur ne nous arrête pas
Cette terre tremble
Tous sauvés, au sol
Dieu, comme tu es beau
Si je te regarde de loin
Alors que tu glisses
Tu pars de ma main
Ah, comme le monde était beau,
Ah...
Et peut-être que le paradis existe