Lyrics and translation Gianna Nannini - Donne In Amore

Donne In Amore

Quando giri per la città è difficile incontrarla
Ma non perdi di vista mai gli occhi nudi sul volto
Dai silenzi vicine voci umbratili
Sono scritte sui muri dei cortili nelle notti coloniali
E mia nonna è una quercia e va
Si erge nella tempesta
Nei momenti di guerra stira
Senza lacrime oscure
Sopra i campi di grano
Le sottane in su
Fanno odore di mare
Nelle navi degli inverni da passare
Donne in amore donne in amore...
Poi si ferma in fotografia
Ha una spilla nel cuore ed è mia
Ti cancella lo sguardo è sì
Se decide così
Non ci sono carezze non perdonerà
Viaggerà su quel camion
Sola sola sola sola immaginare...
Donne in amore...
Donne in amore...
Donne in amore

Femmes Amoureuses

Quand tu traverses la ville, il est difficile de la rencontrer
Mais tu ne perds jamais de vue les yeux nus sur le visage
Des silences proches, des voix ombragées
Elles sont écrites sur les murs des cours dans les nuits coloniales
Et ma grand-mère est un chêne et elle va
Elle se dresse dans la tempête
Dans les moments de guerre, elle s'étire
Sans larmes sombres
Au-dessus des champs de blé
Les jupes en haut
Sentent la mer
Dans les navires des hivers à passer
Femmes amoureuses femmes amoureuses...
Puis elle se fige en photographie
Elle a une épingle au cœur et elle est mienne
Elle efface ton regard, oui
Si elle décide ainsi
Il n'y a pas de caresses, elle ne pardonnera pas
Elle voyagera sur ce camion
Seule seule seule seule à imaginer...
Femmes amoureuses...
Femmes amoureuses...
Femmes amoureuses