Lyrics and translation Gianna Nannini - E poi viaggiai

E poi viaggiai

Palmo a palmo percorrevo
Quella strada di campagna
Che mi portava diretta l? alle tue braccia
Nella tua stanza giovani giochi
Ero un fantasmatra le tende
Quando stringevo la giacca tua
Ero un'adolescente ero la tua bambina
Tra le tue mani creta io mi confacevo a te
E poi viaggiai
La vita toccher? per nascere
La via mi apr?...tra spiaggie vergini
Riportandomi alle origini
Io restituisco me a me stessa
E nella schiuma di false realt?
Dove dimora l'umanit?
Uomo ti perdi e con te se ne va
La superiorit? e nasce il volto mio
Tra le tue braccia scivolo
Rapito dalla vita
E poi viaggiai
La vita toccher? per nascere
La via mi apr?...tra spiaggie vergini
Riportandomi alle origini
Io restituisco me a me stessa
E poi viaggiai... e poi viaggiai

Et puis j'ai voyagé

Je parcourais pas à pas
Cette route de campagne
Qui me menait directement dans tes bras
Dans ta chambre, de jeunes jeux
J'étais un fantôme dans les rideaux
Quand je serrais ta veste
J'étais une adolescente, j'étais ta petite fille
Entre tes mains, en argile, je m'adaptais à toi
Et puis j'ai voyagé
La vie à toucher pour naître
Le chemin m'ouvre...entre des plages vierges
Me ramenant aux origines
Je me rends à moi-même
Et dans l'écume de fausses réalités
Où habite l'humanité
Homme, tu te perds et avec toi s'en va
La supériorité et naît mon visage
Dans tes bras, je glisse
Enlevée par la vie
Et puis j'ai voyagé
La vie à toucher pour naître
Le chemin m'ouvre...entre des plages vierges
Me ramenant aux origines
Je me rends à moi-même
Et puis j'ai voyagé... et puis j'ai voyagé