Lyrics and translation Gianna Nannini - E poi viaggiai

E poi viaggiai

Palmo a palmo percorrevo
Quella strada di campagna
Che mi portava diretta l? alle tue braccia
Nella tua stanza giovani giochi
Ero un fantasmatra le tende
Quando stringevo la giacca tua
Ero un'adolescente ero la tua bambina
Tra le tue mani creta io mi confacevo a te
E poi viaggiai
La vita toccher? per nascere
La via mi apr?...tra spiaggie vergini
Riportandomi alle origini
Io restituisco me a me stessa
E nella schiuma di false realt?
Dove dimora l'umanit?
Uomo ti perdi e con te se ne va
La superiorit? e nasce il volto mio
Tra le tue braccia scivolo
Rapito dalla vita
E poi viaggiai
La vita toccher? per nascere
La via mi apr?...tra spiaggie vergini
Riportandomi alle origini
Io restituisco me a me stessa
E poi viaggiai... e poi viaggiai

А потом я путешествовала

Шаг за шагом шла я
По той проселочной дороге,
Которая вела меня прямо в твои объятия.
В твоей комнате - юношеские игры,
Я была призраком среди занавесок,
Когда сжимала твою куртку.
Я была подростком, я была твоей девочкой,
В твоих руках - глина, я подстраивалась под тебя.
А потом я путешествовала.
Жизнь нужно коснуться, чтобы родиться,
Путь открылся мне... среди девственных пляжей,
Возвращая меня к истокам.
Я возвращаю себя себе самой,
И в пене ложной реальности,
Где обитает человечество,
Человек, ты теряешься, и вместе с тобой уходит
Твое превосходство, и рождается мое лицо.
В твоих объятиях я скольжу,
Похищенная жизнью.
А потом я путешествовала.
Жизнь нужно коснуться, чтобы родиться,
Путь открылся мне... среди девственных пляжей,
Возвращая меня к истокам.
Я возвращаю себя себе самой.
А потом я путешествовала... а потом я путешествовала.