Lyrics and translation Gianna Nannini - Fenomenale

Fenomenale

Stanotte io non vengo e resto a casa
Che io non voglia di uscire
Ballo in mutande, ingannerò l'attesa
Di un nostro incontro con un gelato all'amarena
Quello che ieri dalla mia schiena è soffiato via
E non è colpa tua né colpa mia
Se quando ci vediamo siamo due animali
Non ci si prende per le mani
E la tua lingua taglia il cielo
Per le mie gambe aeroplani
E dimmi com'è
Che non riesco più a stare sola
Incrocerò il tuo sguardo
Per dirti ancora
Che voglio solo perdermi dentro di re
E camminare dentro questo amore
Che è una linea di confine
Voglio calpestarti il cuore
Vedere come va a finire
Se son più brava io a sbagliare
Oppure tu a mentire
Fenomenale
Tutto questo è una pazzia
Fenomenale
Tutto questo è una pazzia
Fenomenale
Fe-no-menale
Stavolta c'è qualcosa
Che non so spiegare
Ma so già che finirà male
Che le teste poi si piegano
A ciò che i corpi sanno fare
E io che non vado mai a tempo
E tu che ami la poesia
Ma non è colpa tua né colpa mia
Io voglio solo perdermi dentro di te
E camminare dentro questo amore
Che è una linea di confine
Voglio calpestarti il cuore
Vedere come va a finire
Se son più brava io a sbagliare
Oppure tu a mentire
Fenomenale
Tutto questo è una pazzia
Fenomenale
Tutto questo è una pazzia
Fenomenale
Fe-no-menale
Eh? Tutto questo è una pazzia
Fenomenale
Fe-no-menale
Fenomenale
Fe-no-menale
Fenomenale
Fenomenale
Fe-no-menale
Fenomenale
Fenomenale
Tutto questo è una pazzia

Феноменально

Сегодня ночью я не приду и останусь дома
Потому что мне не хочется выходить
Танцую в трусах, обману ожидание
Нашей встречи с вишневым мороженым
То, что вчера с моей спины сдуло
И это не твоя вина и не моя
Когда мы видимся, мы как два зверя
Не держимся за руки
И твой язык рассекает небо
Мои ноги – самолеты
И скажи мне, как так
Что я больше не могу быть одна
Я встречусь с твоим взглядом
Чтобы сказать тебе снова
Что я хочу только потеряться в тебе
И идти по этому пути любви
Которая как пограничная линия
Хочу растоптать твое сердце
Увидеть, чем все закончится
Кто лучше ошибается: я
Или ты лжешь
Феноменально
Все это безумие
Феноменально
Все это безумие
Феноменально
Фе-но-ме-нально
На этот раз есть что-то
Что я не могу объяснить
Но я уже знаю, что все кончится плохо
Что головы склоняются
Перед тем, что умеют делать тела
И я, которая никогда не попадаю в такт
И ты, который любишь поэзию
Но это не твоя вина и не моя
Я хочу только потеряться в тебе
И идти по этому пути любви
Которая как пограничная линия
Хочу растоптать твое сердце
Увидеть, чем все закончится
Кто лучше ошибается: я
Или ты лжешь
Феноменально
Все это безумие
Феноменально
Все это безумие
Феноменально
Фе-но-ме-нально
Эй? Все это безумие
Феноменально
Фе-но-ме-нально
Феноменально
Фе-но-ме-нально
Феноменально
Феноменально
Фе-но-ме-нально
Феноменально
Феноменально
Все это безумие