Lyrics and translation Gianna Nannini - Frenesia

Frenesia

Cammino col sorriso sulla faccia,
C'è sempre spazio
Per chi sappia ridere,
Ma poi la gente intorno cade a pezzi,
Dove ti butti dopo lui,
Dove ti attacchi!
Vado avanti, devo andare avanti!
Vado avanti, devo andare avanti!
Un ricordo che cos'è?
È la prova che almeno ho vissuto,
Quando sto per perdermi,
Trasparente il suo viso nel buio
Incornicia poesie;
Ho finito di dirgli bugie.
Cammino col sorriso sulla faccia,
C'è sempre spazio
Per chi sappia ridere,
Ma poi la gente intorno cade a pezzi,
Dove ti butti dopo lui,
Dove ti attacchi!
Vado avanti, devo andare avanti!
Vado avanti, devo andare avanti!
Gli specchi in diagonale, le risate,
I mostri, I draghi,
Il sonno mi fan male;
La schiuma della birra mi ricopre,
Mentre domando ancora
Una porzione in due
Vado avanti, devo andare avanti!
Vado avanti, devo andare avanti!

Безумие

Иду с улыбкой на лице,
Всегда есть место
Для тех, кто умеет смеяться,
Но потом люди вокруг разваливаются на куски,
Куда себя деть после тебя,
За что ухватиться!
Иду вперед, должна идти вперед!
Иду вперед, должна идти вперед!
Что такое воспоминание?
Это доказательство того, что я хотя бы жила,
Когда я вот-вот потеряюсь,
Твое прозрачное лицо во тьме
Обрамляет стихи;
Я перестала тебе лгать.
Иду с улыбкой на лице,
Всегда есть место
Для тех, кто умеет смеяться,
Но потом люди вокруг разваливаются на куски,
Куда себя деть после тебя,
За что ухватиться!
Иду вперед, должна идти вперед!
Иду вперед, должна идти вперед!
Зеркала по диагонали, смех,
Монстры, драконы,
Сон причиняет мне боль;
Пена пива покрывает меня,
Пока я все еще прошу
Порцию на двоих.
Иду вперед, должна идти вперед!
Иду вперед, должна идти вперед!