Lyrics and translation Gianna Nannini - Fumetto

Fumetto

Le ruote in mezzo al fango
Le strade un po′ distorte
Lui si nasconde invano nel grembo della notte
Si stringe nelle mani corre corre più che può
Scompare nella mischia ma non ce la fa più
E marciapiedi piedipatti e marciapiedi piedipatti
E marciapiedi piedipatti e marciapiedi piedipatti
Il cane poliziotto rizza tutte le sue antenne
Sniffa sniffa sniffa ma perde le sue tracce
Lo spazio si restringe il cuore batte forte
Lui con le spalle amuro al centro della sortee
Marciapiedi piedipatti e marciapiedi piedipattie marciapiedi piedipatti e marciapiedi piedipatti
Nell'orologio della piazza scatta l′ora X
Le macchine volanti sono già arrivate lì
Lui con la barba sfatta e proprio al centro del mirino
Con gli occhi sulle stelle e il cuore in un tombino
E testimoni e testimoni e testimoni e testimonie testimoni
E testimoni e testimoni e testimoni
Ma come sono stati bravi a prenderlo di giorno
Sul marciapiede ovest della stazione nord
L'han preso per la faccia gli han detto di parlare
Gli han fatto dire tutto tutto quello che volevano... e testimoni e testimoni e testimoni e testimonie testimoni
E testimoni e testimoni e testimoni
L'hanno schiaffato dentro dice presto tornerà
Ad inseguire luci per tutta la città
Lo ha detto anche la radio lo dicono le stelle
Che la sua vita è ancora un semaforo un semaforo
Un semaforo VERDE

Комикс

Колёса в грязи увязли,
Дороги все искривлены,
Он прячется напрасно в чреве ночи,
Сжимает кулаки, бежит, бежит что есть сил,
Исчезает в толпе, но силы на исходе,
И топ-топ по тротуарам, и топ-топ по тротуарам,
И топ-топ по тротуарам, и топ-топ по тротуарам,
Пёс-полицейский навострил все свои антенны,
Нюхает, нюхает, нюхает, но след теряет,
Пространство сужается, сердце бьётся сильно,
Он, прижавшись спиной к стене, в центре событий,
И топ-топ по тротуарам, и топ-топ по тротуарам, и топ-топ по тротуарам, и топ-топ по тротуарам,
На часах городской площади пробил час X,
Летающие машины уже здесь,
Он с небритой щетиной прямо в центре прицела,
С глазами, устремлёнными к звёздам, и сердцем в канализации,
И свидетели, и свидетели, и свидетели, и свидетели, и свидетели,
И свидетели, и свидетели, и свидетели,
Какие же они молодцы, что поймали его днём,
На западном тротуаре северного вокзала,
Схватили за лицо, велели говорить,
Заставили сказать всё, всё, что хотели... и свидетели, и свидетели, и свидетели, и свидетели, и свидетели,
И свидетели, и свидетели, и свидетели,
Запихнули его внутрь, говорят, скоро вернётся,
Чтобы гоняться за огнями по всему городу,
Об этом сказала радио, об этом говорят звёзды,
Что его жизнь всё ещё светофор, светофор,
Светофор ЗЕЛЁНЫЙ