Lyrics and translation Gianna Nannini - I Wanna Die 4 U

I Wanna Die 4 U

Non ci crederai neanche se lo vuoi,
Forse il tuo malessere è il mio.
Non mi lasciare più, non mi lasciare più,
Mi abbandono alle tue parole,
Sopra il filo da cuore a cuore e...
Non mi lasciare più, non mi lasciare più,
Quando arrivo nella tua mano mi sei dentro
E così lontano andiamo, andiamo
Nell′aria, nel fango rimango affianco a te
Nel cielo, sul fondo vado avanti io per te
Non mi lasciare più, non mi lasciare più.
Guardo intorno a me fino agli occhi tuoi
Pensarti è come essere con te
Tra vertigini e dispiaceri per raggiungerti cado giù.
I wanna die 4 U
I wanna die 4 U
Non mi lasciare più,
Non mi lasciare più
Cammino, cammino sul filo
Non mi lasciare più
I wanna die 4 U
I wanna die 4 U

Je veux mourir pour toi

Tu ne le croiras même si tu le veux,
Peut-être que ton mal-être est le mien.
Ne me laisse plus, ne me laisse plus,
Je me laisse aller à tes paroles,
Sur le fil de cœur à cœur et...
Ne me laisse plus, ne me laisse plus,
Quand j'arrive dans ta main, tu es en moi
Et si loin nous allons, nous allons
Dans l'air, dans la boue, je reste à tes côtés
Dans le ciel, au fond, j'avance pour toi
Ne me laisse plus, ne me laisse plus.
Je regarde autour de moi jusqu'à tes yeux
Penser à toi, c'est comme être avec toi
Entre vertiges et chagrins, pour te rejoindre, je tombe.
Je veux mourir pour toi
Je veux mourir pour toi
Ne me laisse plus,
Ne me laisse plus
Je marche, je marche sur le fil
Ne me laisse plus
Je veux mourir pour toi
Je veux mourir pour toi