Lyrics and translation Gianna Nannini - I maschi

I maschi

Nasce l'alba su di me
Mi lascio andare al tuo respiro
E mi accompagno con i ritmi tuoi
Ti sento in giro, ma dove sei?
Con tutte quelle essenze che ti dai
Non so chi sei, non sudi mai
Sei sempre più lontano

Voglio il tuo profumo
Voglio il tuo profumo
Voglio il tuo profumo
Dammi tutto il tuo sapore
No ti prego no, non ti asciugare
Se nella notte hai ancora un brivido animale

Sai di vento, sai di te
Sulla tua pelle addormentata
E mi accarezzo coi vestiti tuoi
Ti sento addosso, ma dove sei?
Nella mia stanza calda tu sei tu
Stringimi ancora un po' di più, di più
Di più la mano

Voglio il tuo profumo
Voglio il tuo profumo
Voglio il tuo profumo
Dammi tutto il tuo sapore
No ti prego, non ti insaponare
Se nella notte hai ancora un brivido animale

Voglio il tuo profumo
Voglio il tuo profumo
Dammi tutto il tuo sapore
No ti prego, non ti insaponare
Se nella notte hai ancora un brivido animale

Voglio il tuo
Tutto il tuo profumo
Voglio il tuo profumo
Dammi il tuo profumo
Voglio il tuo profumo

Les hommes

L'aube se lève sur moi
Je me laisse aller à ton souffle
Et je m'accompagne de tes rythmes
Je te sens autour de moi, mais où es-tu ?
Avec toutes ces essences que tu t'appliques
Je ne sais pas qui tu es, tu ne transpires jamais
Tu es toujours plus loin

Je veux ton parfum
Je veux ton parfum
Je veux ton parfum
Donne-moi tout ton goût
Non s'il te plaît non, ne te sèche pas
Si dans la nuit tu as encore un frisson animal

Tu sens le vent, tu sens toi
Sur ta peau endormie
Et je me caresse avec tes vêtements
Je te sens sur moi, mais où es-tu ?
Dans ma chambre chaude, tu es toi
Serre-moi encore un peu plus, plus
Plus la main

Je veux ton parfum
Je veux ton parfum
Je veux ton parfum
Donne-moi tout ton goût
Non s'il te plaît, ne te savonne pas
Si dans la nuit tu as encore un frisson animal

Je veux ton parfum
Je veux ton parfum
Donne-moi tout ton goût
Non s'il te plaît, ne te savonne pas
Si dans la nuit tu as encore un frisson animal

Je veux ton
Tout ton parfum
Je veux ton parfum
Donne-moi ton parfum
Je veux ton parfum