Lyrics and translation Gianna Nannini - Liberiamo

Liberiamo

Che senso ha se penso a te
Che sia per sempre, ora siamo qui
Non so il futuro davanti a me
Il bello è adesso, guardami
Ci voglio stare, ti dico sì
Non so la fine, ma so che inizia qui
Alla tristezza che viene e va
Dico arrivederci e si vedrà
Liberiamo questo amore
Dal domani, dalle paure, dall'età
Sia più forte e sia più grande
Liberiamolo, ci salverà
Buonanotte, gioia mia
Sarò dolcezza e gratitudine
Che mi dici? Andiamo via
Verso l'incertezza e l'amnesia
Tu pensa a me
Sarò vicino col cuore io
Che non affonda
Ci lascia muti la tenerezza
E se il tempo è solo un'ora vedrai che basterà
Angeli o bambini
Senza tempo e senza nome
Siamo nati per l'amore
E per non fermarci più
Siamo due e due metà
Particelle e immensità
Da un abbraccio, un altro abbraccio
Un po' più forte nascerà
Vita mia, vita mia, che sarà
Liberiamo questo amore
Dalla rabbia, dal ricordo, dall'età
E sia più grande, entusiasmante
Liberiamolo, vedrai ci salverà
Liberiamo ogni amore
Che sia puro, da vivere
Con tutto il cuore, con l'emozione
Liberiamolo e si vivrà
Io so dov'è
Tu sai dov'è
Vive dove sei te
Vive dentro di me
Dentro di te
Dentro di me, vive

Освободим

Какой смысл, если думаю о тебе,
Что это навсегда, сейчас мы здесь,
Не знаю будущего предо мной,
Прекрасно сейчас, посмотри на меня,
Хочу быть здесь, говорю тебе "да",
Не знаю конца, но знаю, что начинается здесь,
Печали, что приходит и уходит,
Говорю "до свидания" и посмотрим,
Освободим эту любовь
От завтра, от страхов, от возраста,
Пусть будет сильнее и больше,
Освободим ее, она нас спасет,
Спокойной ночи, радость моя,
Буду нежностью и благодарностью,
Что скажешь? Уйдем,
К неизвестности и беспамятству,
Ты думай обо мне,
Буду рядом сердцем своим,
Которое не тонет,
Нас оставляет немыми нежность,
И если время - лишь час, увидишь, что хватит,
Ангелы или дети,
Без времени и без имени,
Мы рождены для любви
И чтобы больше не останавливаться,
Мы двое и две половинки,
Частицы и безмерность,
Из объятия, другое объятие,
Чуть сильнее родится,
Жизнь моя, жизнь моя, что будет,
Освободим эту любовь
От гнева, от воспоминаний, от возраста,
И пусть будет больше, волнующей,
Освободим ее, увидишь, она нас спасет,
Освободим каждую любовь,
Что чиста, чтобы жить
Всем сердцем, с волнением,
Освободим ее и будем жить,
Я знаю, где она,
Ты знаешь, где она,
Живет там, где ты,
Живет во мне,
В тебе,
Во мне, живет.