Lyrics and translation Gianna Nannini - Mai Per Amore

Mai Per Amore

Vieni di puro amore
A ridarmi la vita
Altissimo amore
È una storia infinita
Quasi mai, quasi mai
Ho goduto tra le braccia dell'inferno che mi dai
Quasi mai, quasi mai
Il tuo silenzio uccide un cuore andato in cenere
Quasi mai, quasi mai
Mi hai guardato più forte negli occhi e mi hai detto chi sei
Lo sai che quasi mai
Il vero amore lascia i lividi
Mai per amore, mai per amore
Mi lascerò per te morire
Mai per amore, mai per amore
Guardami, cerco la luce di noi nelle lacrime
Quasi mai, quasi mai
Io ti cerco nelle notti e chiedo ai sogni dove sei
Quasi mai, quasi mai
In questa storia andata a male io ti ho detto addio
Come mai, come mai
La vendetta che stringi nel pugno è la tua malattia
Lo sai che quasi mai
Il vero amore può dividerci
Vieni di puro amore
A illuminarmi la vita
Altissimo amore
Non è ancora finita
Quasi mai, quasi mai
Mi hai guardato più forte negli occhi e mi hai detto chi sei
Lo sai che quasi mai
Il vero amore lascia i lividi
Come mai, come mai
La vendetta che stringi nel pugno è la tua malattia
Sai che quasi mai
Il vero amore non sa vincere

Никогда из-за любви

Ты приходишь из чистой любви,
Чтобы вернуть мне жизнь.
Высочайшая любовь,
Это бесконечная история.
Почти никогда, почти никогда
Я не наслаждалась в объятиях ада, который ты мне даришь.
Почти никогда, почти никогда
Твоё молчание убивает сердце, обращённое в пепел.
Почти никогда, почти никогда
Ты не смотрел мне твёрдо в глаза и не говорил, кто ты.
Ты знаешь, что почти никогда
Настоящая любовь не оставляет синяков.
Никогда из-за любви, никогда из-за любви
Я не позволю себе умереть из-за тебя.
Никогда из-за любви, никогда из-за любви
Посмотри на меня, я ищу свет нашей любви в слезах.
Почти никогда, почти никогда
Я ищу тебя ночами и спрашиваю сны, где ты.
Почти никогда, почти никогда
В этой истории, которая пошла не так, я попрощалась с тобой.
Как же так, как же так
Месть, которую ты сжимаешь в кулаке, — твоя болезнь.
Ты знаешь, что почти никогда
Настоящая любовь не может разлучить нас.
Ты приходишь из чистой любви,
Чтобы осветить мою жизнь.
Высочайшая любовь,
Это ещё не конец.
Почти никогда, почти никогда
Ты не смотрел мне твёрдо в глаза и не говорил, кто ты.
Ты знаешь, что почти никогда
Настоящая любовь не оставляет синяков.
Как же так, как же так
Месть, которую ты сжимаешь в кулаке, — твоя болезнь.
Ты знаешь, что почти никогда
Настоящая любовь не умеет побеждать.