Lyrics and translation Gianna Nannini - Meravigliosamente Crudele
Io
che
so
perderti
Je
sais
que
je
vais
te
perdre
Brucio
rose
e
poi
Je
brûle
des
roses
et
ensuite
Vado
via
Je
m'en
vais
Si
dovrei
piangere
Oui
je
devrais
pleurer
Non
riesco
più
Je
n'arrive
plus
A
stringerti
À
te
serrer
Ed
era
tutto
il
niente
Et
c'était
tout
le
rien
Che
avevo
dentro
Que
j'avais
en
moi
Guardandoti
En
te
regardant
Hey
grida
agli
occhi
miei
Hé,
crie
à
mes
yeux
Quanto
male
fa
Combien
ça
fait
mal
Arrendersi
D'abandonner
Io
non
ho
amato
mai
Je
n'ai
jamais
aimé
L′eco
di
un
addio
L'écho
d'un
adieu
Senza
musica
Sans
musique
Apro
le
braccia
J'ouvre
les
bras
Restami
dentro
Reste
en
moi
Ancora
un
altro
bacio
da
dividere
Encore
un
autre
baiser
à
partager
Ancora
un
solo
bacio
non
ho
più
Encore
un
seul
baiser
je
n'en
ai
plus
Meravigliosamente
crudele
Merveilleusement
cruelle
Dimenticare
te
T'oublier
Meravigliosamente
crudele
Merveilleusement
cruelle
La
vita
senza
te
La
vie
sans
toi
Hey
devi
odiarmi
sai
Hé
tu
dois
me
haïr
tu
sais
Per
un
attimo
Pour
un
instant
Lo
vorrei
Je
le
voudrais
Si
la
mia
rabbia
è
Oui
ma
colère
est
Una
menzogna
ormai
Un
mensonge
maintenant
Credimi
Crois-moi
Apri
le
braccia
Ouvre
les
bras
Raccogli
il
vento
Cueille
le
vent
Ancora
un
altro
sogno
da
distruggere
Encore
un
autre
rêve
à
détruire
Ancora
un
grande
sogno
non
ho
più
Encore
un
grand
rêve
je
n'en
ai
plus
Meravigliosamente
crudele
Merveilleusement
cruelle
Dimenticare
te
T'oublier
Meravigliosamente
crudele
Merveilleusement
cruelle
La
vita
senza
te
La
vie
sans
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.