Lyrics and translation Gianna Nannini - Mi Fai Incazzare

Mi Fai Incazzare

Mi fai morire e vivo senza un battito
Tu non avrai un nemico più da sconfiggere
Mi fai morire e rido perché è inutile
Vita che cerchi adesso di distruggermi
Il cielo è qui sotto di noi
Deserto livido alle mani
Il cielo è giù nei pisciatoi
Ad ogni angolo ci soffoca
Mi fai piangere l′africa
Con la tua bianca cortesia
Il buio è qui negli occhi tuoi
Ma non è il diavolo che indossi
Il male è qui dentro di noi
Ed è un silenzio che ci strangola
Mi fai incazzare quando dici che sei l'unica
E mi cancelli un sogno a tempo debito
Mi fai tremare l′Africa
Con la tua bocca sulla mia
Il cielo è quì sopra di noi
Deserto scivola alle mani
Il cielo è su con gli avvoltoi
Se ti giri diventa assassino
Un dolce canto l'anima
Sopravviverà al mio corpo
Più di ogni tua bugia
No non ti lascio non ti liberi di me
No non ti lascio ti ricorderai di me
Io vivrò morirò
Per chiunque anche per te
Io vivrò tornerò
Non ti liberi, non ti liberi di me
Siamo all'ultima scena divina
Sembra l′ultima scena e la prima

Ты Бесишь Меня

Ты губишь меня, а я живу без единого биения сердца
Тебе больше некого побеждать
Ты губишь меня, а я смеюсь, потому что это бесполезно
Жизнь, которая сейчас пытается меня уничтожить
Небо здесь, под нами
Свинцовая пустыня на руках
Небо внизу, в писсуарах
На каждом углу оно душит нас
Ты заставляешь меня плакать об Африке
Со своей белой учтивостью
Тьма здесь, в твоих глазах
Но ты не дьявол, которого изображаешь
Зло здесь, внутри нас
И это молчание, которое нас душит
Ты бесишь меня, когда говоришь, что ты единственная
И стираешь мою мечту в положенный срок
Ты заставляешь меня трепетать за Африку
Своими губами на моих
Небо здесь, над нами
Пустыня скользит по рукам
Небо вверху, со стервятниками
Если обернешься, оно станет убийцей
Сладкая песня души
Переживет мое тело
Больше, чем любая твоя ложь
Нет, я не отпущу тебя, ты не избавишься от меня
Нет, я не отпущу тебя, ты будешь помнить меня
Я буду жить, я умру
За кого угодно, даже за тебя
Я буду жить, я вернусь
Ты не избавишься, ты не избавишься от меня
Мы в последней божественной сцене
Похоже на последнюю сцену и первую