Lyrics and translation Gianna Nannini - Ninna Nera

Ninna Nera

Ninna nanna, ninnaò
Questo figlio a chi lo do
Questo amore di una notte
Questo figlio di mille botte
Ninna nanna, ninna nera
Ninna nanna senza vela
Senza vela e senza vento
Per dormire conta fino a cento
Sogna e dormi per favore
Sogna e dormi vieni e torni
Sogna e dormi per favore
Sogna e dormi finchè non viene il sole
Ninna nanna, ninnaò
Questo bimbo che ne so
Questo fiore di una sera
Questo firoe senza primavera
Sogna e dormi per favore
Sogna e dormi vieni e torni
Sogna e dormi per favore
Sogna e dormi per favore
Ninna nanna, ninna nera
Ninna nanna senza vela
Senza vela da spiegare
Ninna nanna in mezzo al mare
Ninna nanna, ninna nera
Ninna nanna senza vela
Per vederla navigare
Ninna nanna da ricominciare...
Ninna nanna, ninnaò
Questo figlio a chi lo do
Questo amore di una notte
Questo figlio di mille botte

Чёрная колыбельная

Баю-бай, баю-бай,
Кому отдать мне сына, ума не приложу,
Эту любовь одной ночи,
Этого сына тысячи ударов,
Баю-бай, чёрная колыбельная,
Колыбельная без паруса,
Без паруса и без ветра,
Чтобы уснуть, считай до ста,
Спи, милый, усни, прошу,
Спи, милый, приходи и возвращайся,
Спи, милый, усни, прошу,
Спи, милый, пока не взойдёт солнце,
Баю-бай, баю-бай,
Что мне делать с этим ребёнком, не знаю,
Этот цветок одного вечера,
Этот цветок без весны,
Спи, милый, усни, прошу,
Спи, милый, приходи и возвращайся,
Спи, милый, усни, прошу,
Спи, милый, усни, прошу,
Баю-бай, чёрная колыбельная,
Колыбельная без паруса,
Без паруса, чтобы поднять,
Колыбельная посреди моря,
Баю-бай, чёрная колыбельная,
Колыбельная без паруса,
Чтобы увидеть, как она плывет,
Колыбельная, чтобы начать заново...
Баю-бай, баю-бай,
Кому отдать мне сына, ума не приложу,
Эту любовь одной ночи,
Этого сына тысячи ударов,