Lyrics and translation Gianna Nannini - Non è vero

Non è vero

Com'è bello star da soli
Non mi manchi neanche un po'
Quando dico che ti amo
Non è vero
Non è vero
Com'è bello andare in giro
Proprio come piace a me
Finalmente io sorrido
Com'è vero
Com'è vero
Vorrei solo lasciarti con un dolcissimo ciao
Mi dimenticherai
Non è vero
Non è vero
Te lo leggo negli occhi
Quante lacrime avrai
Con l'odio mi annegherai
Com'è vero
Non è vero?
Che gioia mi da
Ritornare a vivere per me
La mia libertà
È il vento in tutto questo cielo
Ogni volta che ti cerco
Nel mio cuore non ci sei
E se ho voglia di vederti
Non è vero
Non è vero
Com'è bello stare in pace
Basta guerre insulti e shock
Non si nasce per morire
Com'è vero
Com'è vero
Vorrei solo lasciarti con un dolcissimo ciao
Mi dimenticherai
Non è vero?
Non è vero?
Te lo leggo negli occhi
Quante lacrime avrai
Con l' odio mi annegherai
Com'è vero
Non è vero?
Che gioia mi da
Ritornare a vivere per me
Sì che gioia mi da
Ah la vita è splendida
Che gioia la gioia mi da
Non c'è amore senza verità
Non c'è amore senza verità
Com'è vero

Ce n'est pas vrai

Comme c'est beau d'être seule
Tu ne me manques même pas un peu
Quand je dis que je t'aime
Ce n'est pas vrai
Ce n'est pas vrai
Comme c'est beau de se promener
Exactement comme je l'aime
Enfin je souris
C'est vrai
C'est vrai
Je voudrais juste te laisser avec un au revoir très doux
Tu m'oublieras
Ce n'est pas vrai
Ce n'est pas vrai
Je le lis dans tes yeux
Combien de larmes tu auras
Tu me noieras dans la haine
C'est vrai
Ce n'est pas vrai ?
Quel bonheur me donne
Revivre pour moi
Ma liberté
C'est le vent dans tout ce ciel
Chaque fois que je te cherche
Tu n'es pas dans mon cœur
Et si j'ai envie de te voir
Ce n'est pas vrai
Ce n'est pas vrai
Comme c'est beau d'être en paix
Assez de guerres, d'insultes et de chocs
On ne naît pas pour mourir
C'est vrai
C'est vrai
Je voudrais juste te laisser avec un au revoir très doux
Tu m'oublieras
Ce n'est pas vrai ?
Ce n'est pas vrai ?
Je le lis dans tes yeux
Combien de larmes tu auras
Tu me noieras dans la haine
C'est vrai
Ce n'est pas vrai ?
Quel bonheur me donne
Revivre pour moi
Oui, quel bonheur me donne
Ah, la vie est magnifique
Quel bonheur, le bonheur me donne
Il n'y a pas d'amour sans vérité
Il n'y a pas d'amour sans vérité
C'est vrai