Lyrics and translation Gianna Nannini - Non è vero

Non è vero

Com'è bello star da soli
Non mi manchi neanche un po'
Quando dico che ti amo
Non è vero
Non è vero
Com'è bello andare in giro
Proprio come piace a me
Finalmente io sorrido
Com'è vero
Com'è vero
Vorrei solo lasciarti con un dolcissimo ciao
Mi dimenticherai
Non è vero
Non è vero
Te lo leggo negli occhi
Quante lacrime avrai
Con l'odio mi annegherai
Com'è vero
Non è vero?
Che gioia mi da
Ritornare a vivere per me
La mia libertà
È il vento in tutto questo cielo
Ogni volta che ti cerco
Nel mio cuore non ci sei
E se ho voglia di vederti
Non è vero
Non è vero
Com'è bello stare in pace
Basta guerre insulti e shock
Non si nasce per morire
Com'è vero
Com'è vero
Vorrei solo lasciarti con un dolcissimo ciao
Mi dimenticherai
Non è vero?
Non è vero?
Te lo leggo negli occhi
Quante lacrime avrai
Con l' odio mi annegherai
Com'è vero
Non è vero?
Che gioia mi da
Ritornare a vivere per me
Sì che gioia mi da
Ah la vita è splendida
Che gioia la gioia mi da
Non c'è amore senza verità
Non c'è amore senza verità
Com'è vero

Это неправда

Как хорошо быть одной,
Ты мне совсем не нужен.
Когда говорю, что люблю тебя,
Это неправда.
Это неправда.
Как хорошо гулять,
Так, как нравится мне.
Наконец-то я улыбаюсь,
Это правда.
Это правда.
Хочу лишь оставить тебя со сладким "пока",
Ты забудешь меня.
Это неправда.
Это неправда.
Я читаю в твоих глазах,
Сколько слез ты прольешь.
Своей ненавистью ты меня утопишь.
Это правда.
Разве не правда?
Какую радость мне дарит
Снова жить для себя.
Моя свобода —
Это ветер во всем этом небе.
Каждый раз, когда ищу тебя,
В моем сердце тебя нет.
И если я захочу увидеть тебя,
Это неправда.
Это неправда.
Как хорошо быть в мире,
Хватит войн, оскорблений и шока.
Мы не рождены, чтобы умирать.
Это правда.
Это правда.
Хочу лишь оставить тебя со сладким "пока",
Ты забудешь меня.
Разве не правда?
Разве не правда?
Я читаю в твоих глазах,
Сколько слез ты прольешь.
Своей ненавистью ты меня утопишь.
Это правда.
Разве не правда?
Какую радость мне дарит
Снова жить для себя.
Да, какую радость мне дарит!
Ах, жизнь прекрасна!
Какую радость, радость мне дарит!
Нет любви без правды.
Нет любви без правды.
Это правда.