Lyrics and translation Gianna Nannini - Please (Quei Pomeriggi Rubati Al Rock)

Please (Quei Pomeriggi Rubati Al Rock)

Quei pomeriggi che emozioni
Senza sentire le ragioni
Voglia di viverti e baciarti tra le fragole

Quei pomeriggi in faccia al sole
Solo vertigini e rumore
Quello che mi distingue sempre è la voracità

Please, ora non posso difendermi
Please, ho solo provato a resistere
Sì, e la pellicola scorre
Fino a morire in silenzio nel tuo respiro così

Quei pomeriggi senza niente
No ho più forza, finalmente
Come una stella un po' cadente, ti riaccenderò

E le carezze danno fuoco,
Tienimi, non voltarti indietro
Io non ho solo un sesso e seguo la mia verità

Please, ora non posso difendermi
Please ho solo provato a resistere
Sì, arrampicarsi nei sogni
E non c'è niente di meglio voglio restare così

Amore mio bellissimo
Fuggi se puoi da me
Siamo rimasti gli ultimi
Soli io e te

Please, ora non puoi più difenderti
Please, e non potrai più resistere
Sì, e la pellicola scorre
Fino a morire in silenzio nel mio respiro così

S'il te plaît (Ces Après-Midi Volés Au Rock)

Ces après-midi, quelles émotions
Sans même écouter les raisons
Envie de te vivre et de t'embrasser parmi les fraises

Ces après-midi face au soleil
Seulement des vertiges et du bruit
Ce qui me distingue toujours c'est ma voracité

S'il te plaît, je ne peux pas me défendre maintenant
S'il te plaît, j'ai juste essayé de résister
Oui, et le film défile
Jusqu'à mourir en silence dans ton souffle comme ça

Ces après-midi sans rien
Je n'ai plus de force, enfin
Comme une étoile un peu filante, je te rallumerai

Et les caresses donnent le feu,
Tiens-moi, ne te retourne pas
Je n'ai pas seulement un sexe et je suis ma vérité

S'il te plaît, je ne peux pas me défendre maintenant
S'il te plaît, j'ai juste essayé de résister
Oui, grimper dans les rêves
Et il n'y a rien de mieux, je veux rester comme ça

Mon amour magnifique
Fuis si tu peux de moi
Nous sommes restés les derniers
Seuls, toi et moi

S'il te plaît, tu ne peux plus te défendre maintenant
S'il te plaît, et tu ne pourras plus résister
Oui, et le film défile
Jusqu'à mourir en silence dans mon souffle comme ça