Lyrics and translation Gianna Nannini - Quasi quasi rimango

Quasi quasi rimango

Ti racconterò la fine della storia
Tu non riesci neanche a dirmi vado via
Siamo soli sempre soli
Nei momenti peggiori a decidere di noi
Lascerò le tue braccia
E così ti cancello
Io lontano da te
Capirò che amare è bello
Bacerò la tua faccia
E saluto l' inferno
Ho sbagliato con te
Chi finisce non smette mai
E mi viene addosso
Questa bella sera
Stesa sul divano senza te
Siamo cuori solitari
Non servono le mani per congiungersi con te
Lascerò le tue braccia
Aprirò quel cancello
Io lontano da te
Capirò che amare è bello
Bacerò la tua faccia
Ti ringrazio in eterno
E c'è voluto il mio coraggio
Per fare questo viaggio insieme a te
Quasi quasi mi manca
Quel dolore che è amore
È la voglia di te
Che finisce e non smette mai
Quasi quasi rimango
Chiuderò quel cancello
Per morire con te
È la fine e non smette mai.
Quasi quasi rimango
Perché io non cancello
Mi regali uno sguardo
È la fine e non smette mai

Чуть было не осталась

Я расскажу тебе конец истории
Ты даже не можешь сказать мне, что уходишь
Мы одни, всегда одни
В худшие моменты, решая за нас
Я покину твои объятия
И таким образом тебя забуду
Я, вдали от тебя,
Пойму, что любить – это прекрасно
Поцелую твое лицо
И попрощаюсь с адом
Я ошиблась с тобой
То, что заканчивается, никогда не прекращается
И на меня накатывает
Этим прекрасным вечером
Лежа на диване без тебя
Мы – одинокие сердца
Не нужны руки, чтобы соединиться с тобой
Я покину твои объятия
Открою ту калитку
Я, вдали от тебя,
Пойму, что любить – это прекрасно
Поцелую твое лицо
Буду благодарна тебе вечно
И потребовалась вся моя смелость
Чтобы совершить это путешествие вместе с тобой
Чуть было не начала скучать
По той боли, которая есть любовь
Это желание тебя
Которое заканчивается и никогда не прекращается
Чуть было не осталась
Закрою ту калитку
Чтобы умереть с тобой
Это конец, и он никогда не прекращается
Чуть было не осталась
Потому что я не стираю
Ты даришь мне взгляд
Это конец, и он никогда не прекращается