Lyrics and translation Gianna Nannini - Riprendo la mia faccia

Riprendo la mia faccia

Ora sono proprio io
Forse sono proprio io
Che mi sto tirando fuori
Donna
Forse sono proprio io
Forse sono proprio io
Che mi sto tirando fuori
Sono stanco bella frase
E ce ne stiamo rintanati noi
Ora sono proprio io
Ora sono proprio io
Che mi sto tirando fuori
Forse faccioun pò paura
Ma mi sto tirando fuori
Basta
Paure traumi fughe e reclusioni
Basta
Con gli insulti alla mia identità
Ora sono proprioio
Forse faccio un pò paura
Ma mi sto tirando fuori
Donna
E Rebecca non comanda
No Rebecca non comanda
Io riprendo la mia faccia

Je reprends mon visage

Maintenant, c'est vraiment moi
Peut-être que c'est vraiment moi
Qui me tire hors de là
Femme
Peut-être que c'est vraiment moi
Peut-être que c'est vraiment moi
Qui me tire hors de là
Je suis fatiguée de cette belle phrase
Et nous nous cachons
Maintenant, c'est vraiment moi
Maintenant, c'est vraiment moi
Qui me tire hors de là
Peut-être que je fais peur
Mais je me tire hors de là
Assez
Peurs, traumatismes, fuites et isolement
Assez
Avec les insultes à mon identité
Maintenant, c'est vraiment moi
Peut-être que je fais peur
Mais je me tire hors de là
Femme
Et Rebecca ne commande pas
Non, Rebecca ne commande pas
Je reprends mon visage