Lyrics and translation Gianna Nannini - Scossa Magica

Scossa Magica

Cerco chiodi, faccio il verso alle cicale
E comincio a vivere, davvero
Chiudo i buchi, attacco il cielo alle pareti
Così mi stringi al muro e volo, te lo giuro
Sei una scossa magica
Guardami così
O hai paura di ciò che vedi
Ci credi all′amore
Non puoi non capire
è la verità, vero sogno che si fa
Voglio te alla finestra quando pioverà
E ti amo già e se è vero che si fa?
Voglio te per morire di felicità
Sembrano in catene gli uomini quaggiù
A un passo dall'inferno mi arrendo,
Sprofondo alla fine del mondo
è la verità vero sogno che si fa
Voglio te per morire di felicità
Cercami lontano dalla riva
Cercalo il mio cuore che fuggiva
Se provi a toccarmi
Si cade e siamo nei sogni
è la verità e se è vero che si fa?
Voglio te alla finestra quando pioverà
E mi manchi già
Dimmi tu dove si va
Io voglio te per morire di felicità
Cercami lontano dalla riva
Cercalo il mio cuore che fuggiva
Seguimi se vado alla deriva
Finalmente senza via di uscita

Магический толчок

Ищу гвозди, подражаю цикадам
И начинаю жить, по-настоящему
Закрываю дыры, прибиваю небо к стенам
Так ты прижимаешь меня к стене, и я лечу, клянусь тебе
Ты – магический толчок
Смотри на меня так
Или ты боишься того, что видишь?
Ты веришь в любовь?
Ты не можешь не понять
Это правда, настоящий сон наяву
Хочу, чтобы ты был у окна, когда пойдет дождь
И я уже люблю тебя, и если это правда, что с этим делать?
Хочу тебя, чтобы умереть от счастья
Здесь внизу мужчины словно в цепях
В шаге от ада я сдаюсь,
Проваливаюсь на край света
Это правда, настоящий сон наяву
Хочу тебя, чтобы умереть от счастья
Ищи меня вдали от берега
Ищи мое сердце, которое убегало
Если ты попробуешь коснуться меня
Мы упадем, и окажемся во сне
Это правда, и если это правда, что с этим делать?
Хочу, чтобы ты был у окна, когда пойдет дождь
И ты мне уже не хватаешь
Скажи мне, куда мы идем
Я хочу тебя, чтобы умереть от счастья
Ищи меня вдали от берега
Ищи мое сердце, которое убегало
Следуй за мной, если я иду по течению
Наконец-то без выхода