Lyrics and translation Gianna Nannini - Senza un'ala

Senza un'ala

Mi si è spezzato il volo
Fa male per davvero
Precipitare in me
Vedendo te
Mi si è fermato il volo
Lo vedi sono qui
Nascosta in un respiro
Con te
Io vivo
Il dolore è un diavolo
Non fa volare gli angeli, tu dove sei
Mi si è spezzato il volo
Ho perso un'ala e te
Cercami tra gli alberi
Non san volare gli angeli, dimmi chi sei
Mi si è spezzato il volo
Per te non cado più
Tu sei la pioggia e il fuoco della vita mia
Sei il lampo di una nuvola nera
Tu sei il sole della notte che ho in me
Il coraggio di un sogno sbocciato sul mondo
Lo strappo dall'erba e per sempre lo dedico a te
Mi si è spezzato il volo
L'amore è ancora vivo
Respira dentro me
Vedendo te
Ho il cuore così vuoto
E crolla nel pensiero
Che finirà il suo volo
Se non
Ti trovo
Dimmi dove va l'amore dimmi dove sei
Mi si è spezzato il volo
Il cielo non c'è più
Tu sei la pioggia e il fuoco della vita mia
Sei il lampo di una nuvola nera
Tu sei il sole della notte che ho in me
Il coraggio di un sogno sbocciato sul mondo
Lo strappo dall'erba e per sempre lo dedico a te
Ma dov'è l'amore
Nemmeno lui lo sa
Mi fa precipitare in me
Io vivo senza un'ala e te
E anche questo cielo perderò
Se non ti trovo
Tu sei la pioggia e il fuoco della vita mia

Без крыла

Мой полёт прервался,
Это действительно больно,
Падать в себя,
Видя тебя.
Мой полёт остановился,
Видишь, я здесь,
Спрятана в одном вздохе,
С тобой.
Я живу,
Боль - это дьявол,
Она не позволяет ангелам летать, где ты?
Мой полёт прервался,
Я потеряла крыло и тебя.
Ищи меня среди деревьев,
Ангелы не умеют летать, скажи мне, кто ты?
Мой полёт прервался,
Ради тебя я больше не падаю.
Ты - дождь и огонь моей жизни,
Ты - вспышка чёрной тучи,
Ты - солнце моей внутренней ночи,
Смелость мечты, распустившейся над миром,
Я вырываю её из травы и навсегда посвящаю тебе.
Мой полёт прервался,
Любовь ещё жива,
Она дышит во мне,
Видя тебя.
Моё сердце так пусто,
И рушится от мысли,
Что его полёт закончится,
Если я не
Найду тебя.
Скажи мне, куда уходит любовь, скажи, где ты?
Мой полёт прервался,
Неба больше нет.
Ты - дождь и огонь моей жизни,
Ты - вспышка чёрной тучи,
Ты - солнце моей внутренней ночи,
Смелость мечты, распустившейся над миром,
Я вырываю её из травы и навсегда посвящаю тебе.
Но где же любовь?
Даже она не знает.
Она заставляет меня падать в себя,
Я живу без крыла и тебя.
И это небо я тоже потеряю,
Если не найду тебя.
Ты - дождь и огонь моей жизни.