Lyrics and translation Gianna Nannini - Silenzio

Silenzio

Parlami d'amore, cambia la visione
Vuoi tornare un po' indietro nel tempo
Seguo le tue ombre, non ascolto, sento
Siamo neve e sole nelle lacrime che scendono

Quello che non ho è amarti un po'
È un bacio nel silenzio (silenzio)
Quello che non so è mandarti via
Sei qui nel mio silenzio (silenzio)
(Silenzio)

Tutto quel casino, tutta quella gente
Noi ci siamo persi e ritrovati sempre
Parlami d'amore, senza più parole
Oppurе questa luna è lì per nientе

Quello che non ho è amarti un po'
È un bacio nel silenzio (silenzio)
Quello che non so è mandarti via
Sei tu nel mio silenzio (silenzio)

Ora che siamo soli, non è vero
Ora torniamo a vivere davvero
Ora non c'è una colpa, ognuno ha il suo dolore
(Silenzio, silenzio)

Quello che non ho ora lo so
Sei tu nel mio silenzio (silenzio)
Quello che non so è mandarti via
Sei qui nel mio silenzio (silenzio)

Forse è soltanto questo che volevo
Ora torniamo a vivere davvero
Ora non c'è una colpa, ognuno ha il suo dolore
Forse che siamo soli non è vero
Ora è la volta buona che ci credo
E se mi baci adesso, non ti lascio andare via

(Silenzio)
Sei tu il mio silenzio

Silence

Parle-moi d'amour, change ma vision
Tu veux revenir un peu en arrière dans le temps
Je suis tes ombres, je n'écoute pas, je sens
Nous sommes neige et soleil dans les larmes qui tombent

Ce que je n'ai pas, c'est de t'aimer un peu
C'est un baiser dans le silence (silence)
Ce que je ne sais pas, c'est te laisser partir
Tu es ici dans mon silence (silence)
(Silence)

Tout ce chaos, toutes ces gens
Nous nous sommes perdus et retrouvés toujours
Parle-moi d'amour, sans plus de mots
Ou alors cette lune est là pour rien

Ce que je n'ai pas, c'est de t'aimer un peu
C'est un baiser dans le silence (silence)
Ce que je ne sais pas, c'est te laisser partir
Tu es là dans mon silence (silence)

Maintenant que nous sommes seuls, ce n'est pas vrai
Maintenant nous retournons à vivre vraiment
Maintenant il n'y a pas de faute, chacun a sa douleur
(Silence, silence)

Ce que je n'ai pas maintenant, je le sais
Tu es là dans mon silence (silence)
Ce que je ne sais pas, c'est te laisser partir
Tu es ici dans mon silence (silence)

Peut-être que c'est juste ça que je voulais
Maintenant nous retournons à vivre vraiment
Maintenant il n'y a pas de faute, chacun a sa douleur
Peut-être que nous sommes seuls, ce n'est pas vrai
Maintenant c'est la bonne fois que je le crois
Et si tu m'embrasses maintenant, je ne te laisserai pas partir

(Silence)
Tu es mon silence