Lyrics and translation Gianna Nannini - Silenzio

Silenzio

Parlami d'amore, cambia la visione
Vuoi tornare un po' indietro nel tempo
Seguo le tue ombre, non ascolto, sento
Siamo neve e sole nelle lacrime che scendono

Quello che non ho è amarti un po'
È un bacio nel silenzio (silenzio)
Quello che non so è mandarti via
Sei qui nel mio silenzio (silenzio)
(Silenzio)

Tutto quel casino, tutta quella gente
Noi ci siamo persi e ritrovati sempre
Parlami d'amore, senza più parole
Oppurе questa luna è lì per nientе

Quello che non ho è amarti un po'
È un bacio nel silenzio (silenzio)
Quello che non so è mandarti via
Sei tu nel mio silenzio (silenzio)

Ora che siamo soli, non è vero
Ora torniamo a vivere davvero
Ora non c'è una colpa, ognuno ha il suo dolore
(Silenzio, silenzio)

Quello che non ho ora lo so
Sei tu nel mio silenzio (silenzio)
Quello che non so è mandarti via
Sei qui nel mio silenzio (silenzio)

Forse è soltanto questo che volevo
Ora torniamo a vivere davvero
Ora non c'è una colpa, ognuno ha il suo dolore
Forse che siamo soli non è vero
Ora è la volta buona che ci credo
E se mi baci adesso, non ti lascio andare via

(Silenzio)
Sei tu il mio silenzio

Тишина

Расскажи мне о любви, измени мой взгляд
Ты хочешь вернуться немного назад во времени
Я следую за твоими тенями, не слушаю, а чувствую
Мы - снег и солнце в слезах, что катятся по щекам

Чего у меня нет, так это любить тебя хоть немного
Это поцелуй в тишине (тишина)
Чего я не знаю, так это как отпустить тебя
Ты здесь, в моей тишине (тишина)
(Тишина)

Вся эта неразбериха, все эти люди
Мы теряли и находили друг друга снова и снова
Расскажи мне о любви, без лишних слов
Или эта луна здесь просто так?

Чего у меня нет, так это любить тебя хоть немного
Это поцелуй в тишине (тишина)
Чего я не знаю, так это как отпустить тебя
Ты в моей тишине (тишина)

Теперь, когда мы одни, это неправда
Теперь мы начнем по-настоящему жить
Теперь нет вины, у каждого своя боль
(Тишина, тишина)

Чего у меня нет, теперь я знаю
Это ты в моей тишине (тишина)
Чего я не знаю, так это как отпустить тебя
Ты здесь, в моей тишине (тишина)

Может быть, это все, чего я хотела
Теперь мы начнем по-настоящему жить
Теперь нет вины, у каждого своя боль
Может быть, то, что мы одиноки, неправда
Теперь я действительно в это верю
И если ты поцелуешь меня сейчас, я тебя не отпущу

(Тишина)
Ты - моя тишина